1 00:01:42,320 --> 00:01:45,720 കായൽ 2 00:01:50,320 --> 00:01:59,720 2004 ഡിസംബർ 26ന് 3 00:05:07,220 --> 00:05:11,700 ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നടക്കുകയായിരുന്നു 4 00:05:12,850 --> 00:05:15,660 അവൻ കാറ്റുപോലെ ലാഘവത്തോടെ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു 5 00:05:16,820 --> 00:05:18,990 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ എൻ്റെ കായലിനെ കണ്ടത്. 6 00:05:21,630 --> 00:05:23,660 എനിക്കെൻ്റെ സ്ഥാനം കിട്ടിയ പോലെ തോന്നി. 7 00:05:33,630 --> 00:05:35,660 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം പോയി. 8 00:05:52,700 --> 00:05:54,830 എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അല്ലേ? 9 00:05:56,840 --> 00:05:58,910 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? 10 00:06:02,520 --> 00:06:07,520 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 11 00:06:08,520 --> 00:06:08,650 പി 12 00:06:08,650 --> 00:06:08,790 പാരാ 13 00:06:08,790 --> 00:06:08,920 പാരാ 14 00:06:08,920 --> 00:06:09,060 പരിവ 15 00:06:09,060 --> 00:06:09,190 അകമ്പടി 16 00:06:09,190 --> 00:06:09,330 പറവ് 17 00:06:09,330 --> 00:06:09,460 വിവർത്തനം ചെയ്യുക 18 00:06:09,460 --> 00:06:09,600 വിവർത്തനങ്ങൾ 19 00:06:09,600 --> 00:06:09,730 പരിഭാഷ 20 00:06:09,730 --> 00:06:09,870 പരിഭാഷ 21 00:06:09,870 --> 00:06:10,000 വിവർത്തനം എച്ച് 22 00:06:10,000 --> 00:06:10,140 വിവർത്തനം ഒപ്പം 23 00:06:10,140 --> 00:06:10,270 വിവർത്തനം ഒപ്പം 24 00:06:10,270 --> 00:06:10,410 വിവർത്തനം ഒപ്പം 25 00:06:10,410 --> 00:06:10,540 വിവർത്തനവും ഉപ 26 00:06:10,540 --> 00:06:10,680 വിവർത്തനവും വിവർത്തനവും 27 00:06:10,680 --> 00:06:10,810 വിവർത്തനവും ഉപാസിയും 28 00:06:10,820 --> 00:06:10,950 വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും 29 00:06:10,950 --> 00:06:11,090 വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും 30 00:06:11,090 --> 00:06:11,220 വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും 31 00:06:11,220 --> 00:06:11,360 വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും 32 00:06:11,360 --> 00:06:11,490 വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും 33 00:06:11,490 --> 00:06:11,630 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകങ്ങളും സി 34 00:06:11,630 --> 00:06:11,760 വിവർത്തനവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും ജി 35 00:06:11,760 --> 00:06:11,900 വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളെക്കുറിച്ചും 36 00:06:11,900 --> 00:06:12,030 വിവർത്തനം ചെയ്ത് സബ്‌ടൈറ്റിൽ നൽകി 37 00:06:12,030 --> 00:06:12,170 വിവർത്തനം ചെയ്ത് സബ്‌ടൈറ്റിൽ നൽകി 38 00:06:12,170 --> 00:06:12,300 വിവർത്തനം ചെയ്ത് സബ്ടൈറ്റിൽ നൽകി 39 00:06:12,300 --> 00:06:12,440 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും 40 00:06:12,440 --> 00:06:12,570 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും 41 00:06:12,570 --> 00:06:12,710 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും 42 00:06:12,710 --> 00:06:12,840 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും ദി 43 00:06:12,840 --> 00:06:12,980 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും വിറക് 44 00:06:12,980 --> 00:06:13,110 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും ദാർ 45 00:06:13,120 --> 00:06:13,250 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും കാണിക്കുന്നു 46 00:06:13,250 --> 00:06:13,390 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും ദൃശ്യങ്ങൾ 47 00:06:13,390 --> 00:06:13,520 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും ദൃശ്യങ്ങൾ 48 00:06:13,520 --> 00:06:13,660 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും ദർശൻ നമ്പർ 49 00:06:13,660 --> 00:06:13,790 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും ദർശൻ നി 50 00:06:13,790 --> 00:06:13,930 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ 51 00:06:13,930 --> 00:06:14,060 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും ദർശൻ നിഷ 52 00:06:14,060 --> 00:06:14,200 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും വിഷ്വൽ സൂചകങ്ങൾ 53 00:06:14,200 --> 00:06:14,330 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും കാഴ്ച അടയാളങ്ങൾ 54 00:06:14,330 --> 00:06:14,470 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും ദർശൻ നിശാന്ത 55 00:06:14,470 --> 00:06:14,600 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും ദർശൻ നിശാന്ത 56 00:06:14,600 --> 00:06:14,740 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും ദർശൻ നിശാന്ത് പി 57 00:06:14,740 --> 00:06:14,870 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും ദർശൻ നിശാന്ത പി 58 00:06:14,870 --> 00:06:15,010 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും ദർശൻ നിശാന്ത പിറ 59 00:06:15,010 --> 00:06:15,140 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും ദർശൻ നിശാന്ത പിരി 60 00:06:15,140 --> 00:06:15,280 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും ദർശൻ നിശാന്ത പിറൈശ 61 00:06:15,280 --> 00:06:15,420 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും ദർശൻ നിശാന്ത പീരിസ് 62 00:06:15,620 --> 00:06:20,520 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും ദർശൻ നിശാന്ത പീരിസ് 63 00:06:20,820 --> 00:06:24,820 കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ വിഷ്വൽ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് 64 00:06:24,850 --> 00:06:33,520 zoom.lk സബ്‌ടൈറ്റിൽസ് വിഭാഗത്തിലെ ഒരു സബ്‌ടൈറ്റിൽ. 65 00:06:34,430 --> 00:06:40,880 നിങ്ങൾ പോകാതെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - സന്ദർശിക്കേണ്ട സ്ഥലങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു 66 00:06:41,420 --> 00:06:44,450 എന്തായാലും ക്രിസ്മസിന് കന്യാകുമാരി ഞാൻ കുഴിയിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 67 00:06:44,450 --> 00:06:49,450 നാഗർകോവിലിലെ താജ്മഹൽ 22ൽ 17,18 68 00:06:49,810 --> 00:06:52,190 ക്രിസ്മസിന് കന്യാകുമാരിയിൽ പോകാം 69 00:06:54,020 --> 00:06:59,010 ഈ യാത്ര കഴിഞ്ഞാൽ ഇന്ത്യ മുഴുവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്ന പോലെ - അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. 70 00:06:59,010 --> 00:07:02,840 - പിന്നെ അടുത്ത വർഷം - നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ചെറിയ പട്ടണങ്ങളിലേക്ക് പോകാം 71 00:07:02,840 --> 00:07:08,410 അതിനുമുമ്പ് പാസ്പോർട്ട് എടുക്കണം. അത് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ റേഷൻ കാർഡ് എടുക്കണം. 72 00:07:08,410 --> 00:07:12,330 - നമുക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാം. - ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - എന്ത്? 73 00:07:12,330 --> 00:07:16,170 - ആദ്യം അവനോട് പറയൂ എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ. - അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്? 74 00:07:16,170 --> 00:07:20,720 നീ പ്രണയിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു അത് നടന്നില്ല. 75 00:07:20,720 --> 00:07:24,880 - നിങ്ങളുടെ ദിവസം എപ്പോൾ വരും? - അത് എപ്പോൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി? വരുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ? 76 00:07:25,810 --> 00:07:28,500 ക്ഷമിക്കണം.. വരുമ്പോൾ പറയൂ. ഇപ്പോൾ തയ്യാറാകൂ. 77 00:07:29,790 --> 00:07:34,200 ചേട്ടൻ കഴിഞ്ഞ തവണ കൊണ്ടുവന്ന കത്തികൾ കൊണ്ടുവരരുത് 78 00:07:34,200 --> 00:07:39,830 ഇത്തവണ മെഗായിലെ ഒരു കാട്ടിലേക്കാണ് പോകുന്നത് സാധ്യമെങ്കിൽ, രണ്ട് ധാന്യങ്ങൾ ചേർക്കുക. - കുഴപ്പമില്ല 79 00:08:48,250 --> 00:08:52,620 മാന്യരേ, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. പഠിക്കുക മദ്രാസിൽ കൊണ്ടുപോകും. 80 00:08:52,620 --> 00:08:55,370 പോളിമയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന പണം മുഴുവൻ മോഷ്ടിച്ചത് ആരാണ്? 81 00:08:55,370 --> 00:08:59,250 - പോയി ഒരു പരാതി കൊടുക്ക്. - നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സഹായം ചെയ്താൽ. 82 00:09:01,680 --> 00:09:06,260 ഇപ്പോൾ 400 രൂപ തന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിലാസം പറയൂ ഞാൻ പണം തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 83 00:09:06,730 --> 00:09:11,730 - പുറത്തുപോകുക. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? - നിങ്ങൾ മുതിർന്നവരോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാറുണ്ടോ? 84 00:09:19,430 --> 00:09:24,370 അത് ചെയ്യരുത് ബ്രോ. എൻ്റെ കയ്യിൽ 400 രൂപയുണ്ട്. 85 00:09:24,370 --> 00:09:28,550 - കുഴപ്പമില്ല, സൂക്ഷിക്കുക. - നിങ്ങളുടെ വിലാസം പറയൂ. ഞാൻ പണം അയച്ചു തരാം. 86 00:09:28,550 --> 00:09:31,810 - ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരമായ ഒരു വിലാസമില്ല. - അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഈ പണം എങ്ങനെ നൽകാനാകും? 87 00:09:31,810 --> 00:09:34,830 ആരോ നിന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചു അവൻ വരുമ്പോൾ കൊടുക്കുക. 88 00:09:47,060 --> 00:09:48,220 ഗോവയിലേക്ക് രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ. 89 00:10:03,600 --> 00:10:07,420 - ഇത് എന്താണ്? - പരിശോധിക്കുന്നു. 90 00:10:10,160 --> 00:10:12,690 - സർ, സമയം എത്രയായി? - സമയം 9.40. 91 00:10:19,550 --> 00:10:21,670 എല്ലാ മാസവും ആശുപത്രിയിൽ പോകാറില്ലേ? 92 00:10:21,670 --> 00:10:24,690 സ്ഥിരമായി ചെക്കപ്പിന് വരാനാണ് ഡോക്ടർ പറയുന്നത്. 93 00:10:24,690 --> 00:10:28,170 പണം നഷ്ടപ്പെടാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു. അപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യണം? 94 00:10:28,170 --> 00:10:32,670 - കുട്ടിയെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം നൽകിയോ? - ഡിസംബർ 20 അല്ലെങ്കിൽ 21 ശരിയാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 95 00:10:32,670 --> 00:10:35,460 പക്ഷേ വേദന കാരണം പെട്ടെന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 96 00:10:40,780 --> 00:10:46,390 ഭർത്താവിൻ്റെ വയറ്റിൽ നോക്കിയപ്പോൾ ഇരട്ടക്കുട്ടികൾ അവനോട് തീയതി ചോദിക്കുന്നത് പോലെ. 97 00:10:49,390 --> 00:10:53,650 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല. 98 00:10:54,760 --> 00:10:59,380 - അവർ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? - സെൽവി ഡോക്ടറോട് കുട്ടിയെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു എൻ്റെ ദിവസം എന്താണ്? 99 00:10:59,380 --> 00:11:03,820 അവർ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറാണ് കേട്ടിട്ട് പറയാൻ ദീപു ചോദിച്ചു. 100 00:11:07,640 --> 00:11:11,110 - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - ഒന്നുമില്ല. - ഞാൻ വരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ. 101 00:11:14,810 --> 00:11:18,650 - ഇവരാണ് സാർ. നമുക്ക് പോകാം - എവിടെ, എന്തുകൊണ്ട്? 102 00:11:18,650 --> 00:11:22,370 കുട്ടിയെ കിട്ടാൻ വേണ്ടിയാണ്. തമാശകൾ അവനാണ് അത് ചെയ്തത്. 103 00:11:22,370 --> 00:11:27,370 ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പരിഹസിക്കുന്നുണ്ടോ? 104 00:11:34,320 --> 00:11:38,600 എല്ലാ ചെക്ക് പോയിൻ്റിലും സുരക്ഷ ആളുകളെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക. 105 00:11:38,600 --> 00:11:43,010 എങ്ങനെ ചോദിച്ചാലും അത് തന്നെ പറയും സാർ 106 00:12:04,670 --> 00:12:06,700 സർ, ഈ കുൽഫ തീവ്രവാദികളായിരിക്കാം, അല്ലേ? 107 00:12:14,940 --> 00:12:19,180 ഇതൊരു രഹസ്യ കോഡ് ആയിരിക്കണം. ഇതിൽ അന്താരാഷ്ട്ര കൊള്ളക്കാരുണ്ട്. 108 00:12:22,400 --> 00:12:24,470 സ്റ്റേഷനിൽ അന്ധനായ ഒരാൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ കൊണ്ടുവരിക 109 00:12:28,030 --> 00:12:32,790 ഈ സ്ഥലങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. അവർക്കുശേഷം ഒരു സംഘം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 110 00:12:35,140 --> 00:12:36,630 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ? 111 00:12:39,310 --> 00:12:43,490 - മൂന്ന് പോലീസുകാരുണ്ട് - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ, അവർ ഉത്തരം പറയും. 112 00:12:44,670 --> 00:12:48,050 - ഈ പണമെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് വന്നു? - 6 മാസം പൂന്തോട്ടത്തിൽ ജോലി ചെയ്തതിന് പണം. 113 00:12:48,950 --> 00:12:51,570 - നമ്മൾ അവരെ വിശ്വസിക്കണോ? - കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം. 114 00:12:52,210 --> 00:12:55,140 നിങ്ങളുടെ ഷൂസിനും മുഖത്തിനും ഒന്നുമില്ല ബന്ധമില്ല. 115 00:12:58,280 --> 00:13:01,150 - ഈ വ്യക്തിയുടെ കാർഡ് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു? - അവൻ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ് സർ. 116 00:13:01,150 --> 00:13:04,990 - അത്രയും വലിയ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ? - സാർ, അവർ പണത്തിനായി അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 117 00:13:15,500 --> 00:13:22,120 - മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ പരിപാടിയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ പ്രഭാകർ സംസാരിക്കുന്നു. - പറയൂ മിസ്റ്റർ പ്രഭാകരൻ. 118 00:13:22,120 --> 00:13:27,510 രണ്ട് പ്രതികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. അവൻ അടുത്തുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു. അതാണ് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചത്. 119 00:13:27,510 --> 00:13:30,420 - അവരുടെ പേരെന്താണ്? - നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 120 00:13:33,990 --> 00:13:36,270 ഇവർ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്തന്മാരാണോ? 121 00:13:38,920 --> 00:13:43,730 അവർ വളരെ നല്ല ആളുകളാണ്. എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ 122 00:13:49,070 --> 00:13:53,040 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം എന്താണ്? അവരിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്. 123 00:13:53,440 --> 00:13:59,090 പണപ്പിരിവില്ലാതെ അവർ വാർദ്ധക്യത്തിൽ അലയുകയാണ് പോയാൽ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ.. 124 00:13:59,090 --> 00:14:01,120 അവർ ചങ്കുറപ്പുള്ള മറുപടി നൽകി. 125 00:14:03,400 --> 00:14:05,680 ജീവിതത്തിൽ എല്ലാവരും ക്ഷീണിതരാണ്. 126 00:14:05,680 --> 00:14:10,060 പ്രായമാകുമ്പോൾ ജോലി ചെയ്ത് തളർന്നു പിന്നീട് മൂലയിൽ ഒരു കസേര ഉണ്ടാകും. 127 00:14:10,060 --> 00:14:15,580 അവിടെ ഇരുന്നു നോക്കിയാൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു കാർ ബംഗ്ലാവുകൾ അങ്ങനെ കാണിക്കണം.. 128 00:14:15,580 --> 00:14:19,750 പക്ഷേ സംസാരിക്കാൻ ആരുമില്ല. കാറുകളും വീടുകളും സംസാരിക്കുന്നില്ല. 129 00:14:19,750 --> 00:14:23,930 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ആസ്വദിക്കൂ. 130 00:14:23,930 --> 00:14:26,650 നിങ്ങൾ നല്ല ഓർമ്മകൾ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എന്നോട് ചോദിച്ചു. 131 00:14:28,550 --> 00:14:29,770 അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും പണം. 132 00:14:38,850 --> 00:14:44,250 അവർ വെളുത്തവരെപ്പോലെയാണ്. 6 മാസം ജോലി ചെയ്തു ആ പണം രാജ്യത്തുടനീളം പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്. 133 00:14:44,250 --> 00:14:46,520 അവൻ വീണ്ടും 6 മാസം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും. 134 00:14:47,370 --> 00:14:49,700 അവരെ കാണുമ്പോൾ അസൂയ തോന്നുന്നു. 135 00:14:52,550 --> 00:14:57,300 എന്നാൽ അവരുടേത് ചോദിച്ചതിന് ശേഷം, എൻ്റേത് ഈ വർഷം, 6 ദിവസങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ 6 ദിവസങ്ങൾ. 136 00:15:16,510 --> 00:15:20,500 ഞാൻ പറയുന്നത് തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. എന്നെപ്പോലെ നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ. 137 00:15:20,500 --> 00:15:27,550 കോടതി ജോലികളെക്കുറിച്ചും കേസുകളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കരുത്. 138 00:15:27,550 --> 00:15:32,980 - അവർക്ക് ജാമ്യം വേണോ? - ഇല്ല, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 139 00:15:32,980 --> 00:15:35,840 ആർക്കെങ്കിലും ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് പറയണോ? - ഇല്ല സർ, ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും. 140 00:15:39,340 --> 00:15:42,450 - തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം - നിങ്ങൾ അവരെ ഓർത്തുവെന്ന് പറയുക. 141 00:15:42,450 --> 00:15:45,180 - സർ, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - അവർ രണ്ടുപേരും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 142 00:15:47,300 --> 00:15:51,100 രണ്ട് നിരപരാധികളെ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട് അവർ തീവ്രവാദികളാണ്, എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കി. 143 00:15:51,100 --> 00:15:55,190 കാരണം അവർ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു അത് നല്ലതായിരിക്കണം. ഇതാ ഒരു ഇരുണ്ട മനുഷ്യൻ വരുന്നു. 144 00:15:55,190 --> 00:15:59,830 അവർ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയാൽ, അവരുടെ പദ്ധതികൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാൻ കഴിയും. ഇത് വായിക്കൂ. 145 00:16:10,290 --> 00:16:13,910 അച്ഛൻ തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകന് കത്തെഴുതി. 146 00:16:16,270 --> 00:16:22,300 ഞാൻ ജന്മനാ അന്ധനായിരുന്നു. ഞാൻ ജനിച്ചു എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആലോചിക്കുമ്പോൾ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടു. 147 00:16:23,010 --> 00:16:27,930 അവൻ എൻ്റെ പരീക്ഷ എഴുതാൻ വന്നതാണ്. അവൾ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ എഴുതുന്നു. 148 00:16:27,930 --> 00:16:33,530 അവൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 149 00:16:33,530 --> 00:16:39,390 ഒരു ദിവസം അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. 150 00:16:39,390 --> 00:16:42,890 അതെക്കുറിച്ച് പറയാൻ എനിക്ക് വാക്കുകളില്ല. 151 00:16:42,890 --> 00:16:47,850 അന്ധർക്ക് പോലും നിറങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും സ്നേഹത്തിന് നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു. 152 00:16:48,360 --> 00:16:53,160 പിന്നെ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി. നിങ്ങൾ അവൻ ജനിച്ചപ്പോൾ അമ്മ മരിച്ചു. 153 00:16:53,160 --> 00:16:57,030 നിനക്ക് മനോഹരമായ രണ്ട് കണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. നിന്ന് കാണാം എന്ന് പറഞ്ഞു. 154 00:16:57,030 --> 00:17:01,860 അത് കേട്ടപ്പോൾ ഒരുപാട് സന്തോഷം തോന്നി. നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം.. 155 00:17:01,860 --> 00:17:08,380 ഞാൻ കാരണം ഒരു സങ്കടവും തോന്നരുത് അതാണ് നിങ്ങളെ അനാഥമായ ചെളിയിൽ വീഴ്ത്തുന്നത്. 156 00:17:08,380 --> 00:17:14,310 ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ലോകം നിനക്ക് അനുഭവിക്കണം. 157 00:17:14,310 --> 00:17:17,570 ലോകത്തിലെ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ പണം ശേഖരിക്കുക അന്ധനാകരുത്. 158 00:17:17,570 --> 00:17:20,740 പണമുണ്ടാക്കുന്ന യന്ത്രം പോലെ ജീവിക്കരുത്. 159 00:17:20,740 --> 00:17:25,490 ഒരിക്കൽ മാത്രം ജനിച്ചു. ലോകമെമ്പാടും നടക്കുക. 160 00:17:25,490 --> 00:17:29,780 നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ജനിച്ചിടത്ത് പോലും വരികയും പോകുകയും ചെയ്യുക 161 00:17:29,780 --> 00:17:34,530 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ച വെളിച്ചം നല്ല സമയം നേരുന്നു.. 162 00:17:35,110 --> 00:17:38,020 ആ അത്ഭുതം അനുഭവിച്ചറിയണം.. ഈ കത്ത്.. 163 00:17:38,480 --> 00:17:41,550 - ഇത് നിങ്ങളുടെ മകന് അവൻ്റെ ഓഹരിയായി നൽകുക. - സിയയുടെ ബാഗ്? 164 00:17:41,550 --> 00:17:46,550 അവന് ഒരു പിതാവുണ്ട്. - ലജ്ജിച്ചു. 165 00:17:46,840 --> 00:17:51,100 - ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടോ? - വരിക. - നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ? - അതെ. 166 00:17:51,640 --> 00:17:56,640 അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് നീ ചെയ്യ് ഇത് നിങ്ങളുടെ മകന് കൊടുക്കണം. 167 00:18:03,130 --> 00:18:06,390 - പറയൂ ഞാനും കല്യാണത്തിന് വരാം. - അവധി കിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 168 00:18:06,390 --> 00:18:08,120 രണ്ടുപേരോടും വിശദമായി ചോദിച്ച് പറഞ്ഞയക്കുക. 169 00:18:08,790 --> 00:18:11,940 - നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ. - നിങ്ങൾക്ക് അവധി എടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 170 00:18:11,940 --> 00:18:16,050 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ. പരാതി ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക. 171 00:18:17,540 --> 00:18:21,300 രക്ഷണ സഹോദരനോ? ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ 172 00:18:23,600 --> 00:18:26,300 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു? 173 00:18:26,300 --> 00:18:29,060 എഴുതൂ... അച്ഛൻ്റെ പേര്? 174 00:18:29,730 --> 00:18:32,290 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 175 00:18:32,290 --> 00:18:35,760 എങ്കിൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര് അരുൺ എന്നാണോ? നീ കളിയാക്കുകയാണോ? 176 00:18:35,760 --> 00:18:41,350 ഇല്ല സാർ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇനിഷ്യൽ ആണ് ഇരുവരുടെയും ആദ്യാക്ഷരം എടുത്തു. 177 00:18:41,350 --> 00:18:44,230 - രണ്ടുപേരും അനാഥരാണോ? - അതെ. 178 00:18:44,230 --> 00:18:46,810 കാരണമില്ലാതെ ജനിച്ചവർ. 179 00:18:46,810 --> 00:18:50,510 - എന്ത് കാരണത്താലാണ് ഈ സാർ ജനിച്ചതെന്ന് ചോദിക്കുക. - നഷ്ടത്തിലായിരിക്കുക. 180 00:18:50,510 --> 00:18:53,900 - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? - എന്ത് കാരണത്താലാണ് താൻ ജനിച്ചതെന്ന് അവൻ ചോദിക്കുന്നു. 181 00:18:53,900 --> 00:18:57,020 കാരണം നേരിട്ട് ചോദിക്കുക നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്ക്. 182 00:18:57,020 --> 00:18:59,140 എന്തിനാണ് സാർ ജനിച്ചത്? 183 00:18:59,140 --> 00:19:02,020 കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ നമുക്ക് ആയിരം കാരണങ്ങളുണ്ട്. 184 00:19:02,520 --> 00:19:05,510 നിങ്ങളെപ്പോലെ ലക്ഷ്യമില്ലാത്ത മണ്ടന്മാർ പോലെ നടക്കുന്നവരല്ല. 185 00:19:05,510 --> 00:19:12,590 - എന്താണ് സാർ ഒരു ഉദ്ദേശം കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത്? - അബ്ദുൾ കലാമിനെ പോലെ വലിയ ആളാകാൻ. 186 00:19:12,590 --> 00:19:17,300 അത് അങ്ങനെ ആകണമെന്നില്ല സാർ. നമുക്ക് നമ്മളാകാം. 187 00:19:17,300 --> 00:19:22,300 ദൈവം എല്ലാവർക്കും ഒരു ചോദ്യപേപ്പർ തന്നിട്ടുണ്ട് അവിടെ ഉത്തരം എഴുതിയാൽ മതി. 188 00:19:22,320 --> 00:19:26,430 മറ്റുള്ളവരുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഉത്തരങ്ങൾ എഴുതാൻ ശ്രമിച്ചാൽ പരാജയപ്പെടും. 189 00:19:26,430 --> 00:19:29,940 ആദ്യം നമ്മൾ ആരാണെന്ന് അറിയണം. രാജ്യത്തെ പലർക്കും ഇക്കാര്യങ്ങൾ അറിയില്ല. 190 00:19:29,940 --> 00:19:33,490 മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ പെരുവഴിയിലുണ്ട്. 191 00:19:33,490 --> 00:19:38,090 അതായത് മനുഷ്യന് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട് ഉള്ളത് നല്ലതല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 192 00:19:38,910 --> 00:19:44,130 - ഭൂമി ചൂടാകുന്നത് നിനക്കറിയില്ലേ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 193 00:19:44,130 --> 00:19:46,740 അതെ സർ എപ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും 194 00:19:46,740 --> 00:19:53,430 നിലം പൊട്ടുമോ? ആകാശത്ത് നിന്ന് എല്ലാം തകർക്കുക എപ്പോൾ വീഴുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 195 00:19:53,430 --> 00:19:57,790 മറുവശത്ത്, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ചിലപ്പോൾ അവർ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു. 196 00:19:57,790 --> 00:20:02,010 - ആരാണ് മറ്റ് ലക്ഷ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്, സർ? - അവൻ ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു. 197 00:20:02,010 --> 00:20:06,650 - ഈ സമയത്ത് ആർക്കെങ്കിലും അറിവ് നൽകിയാൽ ആ വ്യക്തിക്ക് ദേഷ്യം വരും. - ശരിയാണ്. 198 00:20:06,650 --> 00:20:10,510 സാറിൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് കഴിയുന്നത്ര ആളുകളെ സഹായിച്ചു. 199 00:20:10,510 --> 00:20:14,850 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വേദനയില്ലാതെ അവസാന ശ്വാസം എടുക്കുക ഒരു ലക്ഷ്യത്തോടെ ജീവിക്കണം. 200 00:20:14,850 --> 00:20:17,700 അവരുടെ ജീവിതലക്ഷ്യം എന്താണ്? ഇത് നൽകുന്നുണ്ടോ? 201 00:20:17,700 --> 00:20:21,690 എന്തിനാണ് ലക്ഷ്യങ്ങളുമായി ജീവിക്കുന്നത്? 202 00:20:21,690 --> 00:20:25,250 ജീവിതം വരുന്നതുപോലെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 203 00:20:25,250 --> 00:20:29,630 അവസാനം വരെ അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു ഒരു ലക്ഷ്യത്തിനായി പോയി ജയിക്കുന്നവരല്ല. 204 00:20:29,630 --> 00:20:33,270 എന്തുകൊണ്ട് ജയിച്ചു? ജീവിതം ഒരു ഓട്ടമാണോ? 205 00:20:33,270 --> 00:20:36,470 - നിങ്ങൾ ധനികനാകാൻ ജനിച്ചവരാണോ? - ഇല്ലാതെ.. 206 00:20:36,470 --> 00:20:40,270 ജനനം ഒരു മഹത്തായ നിയോഗമാണ്. അത് നമ്മളാണ് രണ്ടിനും ഉണ്ട്. 207 00:20:40,270 --> 00:20:45,170 - അതൊരു സ്വാദിഷ്ടമായ അനുഭവമായിരുന്നു. എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി ജീവിക്കണം. - അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ പണമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും? 208 00:20:45,170 --> 00:20:48,240 എനിക്ക് പണം വേണം. അതിജീവിക്കാൻ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 209 00:20:48,240 --> 00:20:50,820 എന്നാൽ സമ്പാദിക്കാൻ വേണ്ടി ജീവിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല. 210 00:20:51,260 --> 00:20:54,730 - ഈ ആളുകൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 211 00:20:54,730 --> 00:20:58,700 - അങ്കോട കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ താമസിക്കും. - അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 212 00:20:58,700 --> 00:21:02,770 എന്തിന് എന്ന് ചോദിച്ചാൽ നമുക്ക് പ്രയോജനമില്ല ആഗ്രഹിക്കില്ല 213 00:21:02,770 --> 00:21:06,000 മറ്റുള്ളവരോട് അസൂയപ്പെടരുത്. മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാതെ, 214 00:21:06,000 --> 00:21:10,510 തോന്നുമ്പോഴൊക്കെ നമ്മൾ ചിരിക്കും സന്തോഷവാനാണ് 215 00:21:10,510 --> 00:21:14,400 ഞങ്ങൾ അവരെപ്പോലെയാണ്. പക്ഷെ നീ മിടുക്കനാണ്... 216 00:21:14,400 --> 00:21:19,290 കാരണം 20 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു.. 217 00:21:19,290 --> 00:21:24,840 അവനെ കണ്ടുപിടിച്ചപ്പോൾ അയാൾക്ക് അസുഖം വന്നു. 218 00:21:24,840 --> 00:21:30,330 അവസാനമായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ചേർക്കുന്നത്? പ്രയോജനമില്ലാതെ അവർ മരിക്കും. 219 00:21:33,940 --> 00:21:36,050 ഇവർ പറയുന്ന കഥ ശരിയാണ്. 220 00:21:36,050 --> 00:21:41,320 10 മിനിറ്റ് കൂടി സംസാരിച്ചാൽ ഇതാണ് യൂണിഫോം പുറപ്പെടുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരാം. 221 00:21:41,320 --> 00:21:44,380 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഒരു കുടുംബനാഥൻ അവരെ പരിപാലിക്കരുത്. 222 00:21:45,800 --> 00:21:50,800 -സഹോദരാ..ആ ഫോം കൊണ്ടുവരിക. - നമുക്ക് പോയാലോ? - ഒപ്പിട്ട് അയയ്ക്കുക. 223 00:21:55,220 --> 00:21:56,810 എന്താണ് സാർ ഒപ്പിടുന്നത്? 224 00:21:56,810 --> 00:21:58,800 സഹോദരാ, ഇതാണ് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ്. 225 00:21:58,800 --> 00:22:03,070 ഞാൻ മരിച്ചാൽ ഭാര്യക്ക് പണം ദേവി. ഇത് സുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 226 00:22:03,070 --> 00:22:07,510 അത് ചെയ്യരുത് സാർ. ജീവിക്കാൻ പണം തരാം അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ എവിടെയെങ്കിലും ഒപ്പിടണം. 227 00:22:07,510 --> 00:22:09,730 - പോയതിനു ശേഷം പണം തരാം എന്ന് പറയുമ്പോൾ.. - ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ്. 228 00:22:09,730 --> 00:22:14,730 - അത് ഭാര്യക്ക് അയച്ച് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും. - വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരേണ്ടേ? 229 00:22:16,550 --> 00:22:20,370 വീട് പണി തീരുമ്പോൾ അവൻ എൻ്റേതാണ് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുന്നു. 230 00:22:20,370 --> 00:22:24,730 ഞാൻ പോയാൽ നീ ആരെയാ വിളിക്കുക? പണം എങ്ങനെ ലഭിക്കും? 231 00:22:24,730 --> 00:22:26,780 എല്ലാം ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 232 00:22:26,780 --> 00:22:31,320 എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മൊബൈൽ ചുവന്നതാണ് കളർ ബട്ടണല്ലാതെ മറ്റൊന്നും എനിക്കറിയില്ല. 233 00:22:31,320 --> 00:22:37,160 - അവർ പറയുന്നത് കേട്ട് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്. - വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ, ശ്രോതാവിന് ക്ഷമയില്ല. 234 00:22:37,160 --> 00:22:41,900 - ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മലവിസർജ്ജനം ഉണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 235 00:22:41,900 --> 00:22:47,370 അയാൾക്ക് മലവിസർജ്ജനം ഉണ്ടെന്ന്. ഒരു വെള്ളിയാഴ്ചയുടെ കാര്യമോ? ഇവയാണ് ദോഷങ്ങൾ. ഇത് മറ്റൊരു ദിവസം നോക്കാം. 236 00:22:47,370 --> 00:22:51,190 നാലുപേരുടെ ജീവൻ നിലനിർത്താൻ അവർ പണം നൽകുന്നു ഒരു കമ്പനി കണ്ടെത്തി വിവാഹം കഴിക്കുക. 237 00:22:51,190 --> 00:22:54,810 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. എനിക്ക് അവരെ അറിയാം. - നിങ്ങൾ പോകൂ. ഞാനും പോകും. 238 00:22:55,720 --> 00:23:00,380 - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - വീണ്ടും ആലോചിച്ച് ഒപ്പിടുക. - ഞാൻ ശരിയായ സമയത്ത് രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. 239 00:23:00,380 --> 00:23:05,380 അവൻ്റെ കിമ്മും ഞാനും മോനയും ഒപ്പിടുന്നു ശരി ആണെങ്കിൽ, 240 00:23:05,390 --> 00:23:09,490 അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് പണം നൽകിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും, 241 00:23:09,490 --> 00:23:13,690 - ഞാൻ മരിച്ചതിനു ശേഷവും ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടും. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 242 00:23:13,690 --> 00:23:19,120 ദുഃഖം കുറയുന്നില്ല, വർദ്ധിക്കുന്നു സഭാ പിതാവ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 243 00:23:19,970 --> 00:23:21,190 അവരെ നോക്കൂ സർ. 244 00:23:21,990 --> 00:23:26,990 അവർ നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച് നടക്കുന്നുണ്ടോ? 245 00:23:27,280 --> 00:23:33,130 അതോ അതുപോലെ മറ്റുള്ളവരെ കബളിപ്പിച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുകയാണോ? 246 00:23:37,530 --> 00:23:39,350 അച്ഛൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് നോക്കൂ. 247 00:23:40,420 --> 00:23:43,880 കാരണം നാളെ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവർ ആശങ്കപ്പെടുന്നില്ല. 248 00:23:43,880 --> 00:23:48,520 അവരും നമ്മളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം മാത്രം. അവരോട് ഞങ്ങൾക്ക് ചിറകുകളുണ്ട്, ഇല്ല. 249 00:24:01,880 --> 00:24:06,520 ദർശൻ നിശാന്തയുടെ സബ്‌ടൈറ്റിൽ പ്രൊഡക്ഷൻ. 250 00:27:34,000 --> 00:27:38,670 - നോക്കൂ, ഇത് അച്ഛൻ പറഞ്ഞതുപോലെയാണ്, അല്ലേ? - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 251 00:27:39,410 --> 00:27:40,700 ഇത് മറ്റൊന്നാണ്. 252 00:28:07,390 --> 00:28:11,430 - സ്നേഹം കാരണം പലരും മരിക്കുന്നു, അല്ലേ? - പലരും അവരുടെ കാമുകി കാരണം മരിച്ചു, അല്ലേ? 253 00:28:12,270 --> 00:28:14,410 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? അതൊരു കെട്ടിടമാണ്. 254 00:28:15,390 --> 00:28:19,900 സാജഹാൻ അവരെ അതിയായി സ്നേഹിച്ചു അത് പോയി. 255 00:28:19,900 --> 00:28:23,690 ഇല്ല അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനു ശേഷവും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ട് 256 00:28:23,690 --> 00:28:28,580 ഇരുപതിനായിരം പേർ ജോലിക്ക്. 1000 ആനകൾ അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. 257 00:28:28,840 --> 00:28:31,310 ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ 12 വർഷമെടുത്തു. 258 00:28:31,310 --> 00:28:34,920 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു ജോലി ചെയ്തവൻ അവരുടെ വിരലുകൾ മുറിഞ്ഞു. 259 00:28:34,920 --> 00:28:37,830 പ്ലാൻ ചെയ്തവൻ്റെ കണ്ണിൽ ഇരുട്ട്. 260 00:28:38,830 --> 00:28:41,650 അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് അതിശയിപ്പിക്കുന്നത് ഒരുപക്ഷേ ഏഴിലൊന്ന്. 261 00:28:41,650 --> 00:28:44,470 - ഏഴ് അത്ഭുതങ്ങളിൽ ഒന്നായി, ഇത് സംഭവിച്ചില്ല. - പിന്നെ. 262 00:28:45,870 --> 00:28:50,740 - സ്നേഹമായിരിക്കണം ആദ്യത്തെ ആശ്ചര്യം. - നിങ്ങൾ ഒരു കൗൺസിലറുമായി സംസാരിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല. 263 00:28:50,740 --> 00:28:55,620 - അത് സ്നേഹവുമായി എന്താണ് ബന്ധം? - നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 264 00:28:55,620 --> 00:29:00,000 വാ..ഇത് കണ്ടിട്ട് പോലും പ്രണയിക്കണം അത് നടക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം. 265 00:29:00,000 --> 00:29:02,040 ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്. മുൻതാജി ഉറങ്ങുകയാണ്. 266 00:29:03,300 --> 00:29:05,320 എൻ്റെ മുംതാജ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 267 00:29:18,470 --> 00:29:21,670 താജ്മഹലിൻ്റെ അത്ഭുതം ഞാൻ ഓർത്തില്ല. 268 00:29:21,670 --> 00:29:27,510 പക്ഷേ സാജഹാന് മുംതാജിനോടുള്ള സ്നേഹം ഇപ്പോഴും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു. 269 00:29:28,220 --> 00:29:33,960 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കന്യാകുമാരിക്ക് പോകും. ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ച പോലെ എല്ലായിടത്തും നടക്കാൻ പോകുന്നു. 270 00:30:03,130 --> 00:30:09,200 ഞാൻ കാണാൻ കൊതിച്ച വെളിച്ചം ഇന്നുണ്ട് കാണുമെന്ന് ഉപബോധമനസ്സ് പറയുന്നു. 271 00:30:15,950 --> 00:30:18,900 ഈ രാജകുമാരൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നാണ് കായലിൻ്റെ ജീവിതം അത് രാവിലെ ആരംഭിക്കുന്നു. 272 00:30:20,050 --> 00:30:25,050 അവൻ തനിച്ചാണ്. ഈ പൂക്കൾ പക്ഷികൾ മരങ്ങളുടെ കോളനുകളാണ്. 273 00:30:30,760 --> 00:30:38,750 കൂടാതെ ഈ കിണർ, സോപ്പ്, ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് അവൾ ജീവിക്കുന്നത്. 274 00:30:39,420 --> 00:30:43,410 ഈ വീട്ടിലെ ഭക്ഷണശാലയിലാണ് തീപിടിത്തമുണ്ടായത് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അന്ന് മരിച്ചു. 275 00:30:44,020 --> 00:30:48,450 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവൾ ഈ മുത്തശ്ശി അവളെ പരിപാലിച്ചു. 276 00:31:07,760 --> 00:31:12,570 വിമാനത്തിൽ കയറുമ്പോൾ ഒരു വഴിയുണ്ട് നിങ്ങൾ നിർത്തിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? 277 00:31:12,570 --> 00:31:15,490 ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ബാക്കി എടുക്കുക. 278 00:31:23,400 --> 00:31:25,050 കൈ പൊക്കി ഞാൻ പൊരിച്ചോളാം. 279 00:31:34,660 --> 00:31:37,050 ഇക്കരെ നിന്ന് പോയാൽ കന്യാകുമാരി നിങ്ങൾക്ക് പോകാമോ 280 00:31:39,460 --> 00:31:42,620 കന്യാകുമാരി നമ്മുടെ അടുത്ത് വരുന്നില്ല. അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടത് നമ്മൾ തന്നെയാണ്. 281 00:31:48,500 --> 00:31:53,820 - ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ. - നാണക്കേട് എങ്ങനെ മറികടക്കാം. 282 00:31:53,820 --> 00:31:56,650 മദ്യപൻ പോലും പറഞ്ഞു നിൻ്റെ വാ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്ന്. നമുക്ക് പല്ല് തേയ്ക്കാം. 283 00:32:08,500 --> 00:32:11,470 ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 284 00:32:30,000 --> 00:32:34,420 - അമ്മയുടെ പണം! - എന്തിനാണ് മറ്റുള്ളവരുടെ ബാഗുകൾ നോക്കുന്നത്? പോയി കൊടുക്ക്. 285 00:32:45,950 --> 00:32:50,110 - നിർത്തുന്നു. - രാവിലെ 5 മണിക്ക് നായ കുരയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 286 00:32:50,110 --> 00:32:53,510 മരങ്ങളെ നോക്കി രസത്തിയുടെ ആൺകുട്ടികൾ ഓടിപ്പോയി 287 00:32:53,510 --> 00:32:56,850 - എത്ര ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു? - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 288 00:32:56,850 --> 00:33:00,390 - ആരും കണ്ടില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല. 289 00:33:00,390 --> 00:33:05,390 - ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? - ദാസിൻ്റെ പൂന്തോട്ടം തിരയുന്നു. 290 00:33:28,480 --> 00:33:31,470 - ഞാൻ അവരെ കണ്ടു, സഹോദരാ! - റൺ റൺ റൺ! 291 00:33:37,510 --> 00:33:39,300 ഹേ ബാഗ് എടുക്കൂ! 292 00:33:41,510 --> 00:33:46,510 - അവർ നാലല്ല. ആറ് ഉണ്ട്. - അവരെ പിടിക്കുക. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു. 293 00:34:04,780 --> 00:34:08,330 കത്തി കണ്ട് പേടിച്ച് ഓടുകയാണോ? 294 00:34:08,700 --> 00:34:13,370 - ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഭയന്ന് ഓടിയെത്തിയത്. - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഓടുന്നുണ്ടോ? 295 00:34:13,830 --> 00:34:18,590 ഞങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ പേടിയുണ്ടോ? സൂക്ഷിച്ചു പോകൂ. 296 00:34:30,190 --> 00:34:34,780 - നിൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ? - കാർ വരുമ്പോൾ - അവർ ഓടിപ്പോയി. 297 00:34:51,940 --> 00:34:55,140 അവരെ പറഞ്ഞയച്ച രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 298 00:34:55,140 --> 00:34:59,670 ഇവരെ പിടികൂടിയാൽ വിശദാംശങ്ങൾ അറിയാനാകും. 299 00:35:03,700 --> 00:35:06,760 നീ ആ വണ്ടി പിടിക്ക്. ഞാൻ അവരാണ് പരിപാലിക്കും 300 00:35:23,370 --> 00:35:26,860 അവരെല്ലാം ഓടിപ്പോയി. വിഭവസമൃദ്ധമായി ഞാൻ അവരുടെ പിന്നാലെ അയച്ചു. 301 00:35:26,860 --> 00:35:31,820 - അവരെ അയച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അവരെ പറഞ്ഞയച്ച രണ്ടുപേർ. ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അവരിൽ നിന്ന് വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിക്കും. 302 00:35:31,820 --> 00:35:35,240 അവരോട് ചോദിച്ചാൽ ഗ്രാമം അറിയും. 303 00:35:35,240 --> 00:35:39,110 എങ്ങനെ ചോദിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. നീ വിഷമിക്കണ്ട. 304 00:35:39,200 --> 00:35:44,200 ലാളിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ ഇപ്പോൾ സങ്കടത്തിലാണ്. 305 00:35:45,120 --> 00:35:46,450 ആരാണ് ആ ബൈക്കർ? 306 00:35:49,720 --> 00:35:53,360 - അതാണ് റോബർട്ട്. - എന്തിനാണ് അവ ധരിച്ച് നടക്കുന്നത്? 307 00:35:53,580 --> 00:35:59,640 - ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളില്ലാതെ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്. - നമുക്ക് വേഗം പോകാം. 308 00:36:05,490 --> 00:36:08,390 ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് പോലെ. 309 00:36:08,390 --> 00:36:11,690 അവരെ കൊല്ലാതെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുക വിട്ടുകൊടുക്കരുത്. 310 00:36:11,690 --> 00:36:17,280 ഗ്രാമം അറിയാവുന്ന എല്ലാവരെയും ഞങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 311 00:36:17,280 --> 00:36:23,500 പതുക്കെ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി നമുക്ക് പോയി ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം. 312 00:36:23,500 --> 00:36:24,730 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 313 00:36:30,260 --> 00:36:33,900 റോബർട്ട് ഇന്നലെ ആടുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? കൊണ്ടുവരാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 314 00:36:33,900 --> 00:36:39,560 ഇതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 315 00:36:39,560 --> 00:36:44,350 നമ്മുടെ വീട്ടിലെ കല്യാണത്തിന് നല്ല ആടുകൾ വേണം. 316 00:36:44,350 --> 00:36:49,350 ഞാൻ മറ്റേയാളെ കാണാൻ പോകുന്നു. 317 00:36:50,260 --> 00:36:53,040 - ഈ ആളുകൾ ആരാണ്? - ഇല്ല. 318 00:36:53,040 --> 00:36:55,940 വഴിയിൽ വെച്ച് കണ്ടു. ഹൈവേയിൽ വയ്ക്കുക എന്നോട് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ധരിക്കുന്നത്. 319 00:36:55,940 --> 00:36:58,640 ഞങ്ങൾ ആ ദിശയിലാണ് പോകുന്നത്. ഞാൻ ഞാൻ അവരെ ഇറക്കിവിടാം. 320 00:36:58,640 --> 00:37:01,960 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ തുറക്കും. 321 00:37:01,960 --> 00:37:06,670 ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 322 00:37:11,040 --> 00:37:16,060 - എന്തിനാ മുതലാളി? - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ എല്ലാവരോടും സംസാരിച്ചു. 323 00:37:16,100 --> 00:37:17,910 എല്ലാവരും കുടുംബസമേതം വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 324 00:37:17,910 --> 00:37:21,140 - നാല് ബസുകൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യണോ? - ശരി. 325 00:37:21,140 --> 00:37:25,140 കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ അവർ ചടങ്ങിനെത്തും. ഭിക്ഷ നൽകുമെന്നും പറഞ്ഞു. 326 00:37:25,140 --> 00:37:30,140 ഇത്തവണ നമുക്ക് വലുതായി പോകാം. 327 00:37:30,450 --> 00:37:34,470 പിന്നെ വിവാഹ ജോലികളിൽ സഹായം വേണമെങ്കിൽ പറയൂ. 328 00:37:34,470 --> 00:37:39,090 ജോലി നന്നായി ചെയ്തു, കുഴപ്പമില്ല. 329 00:37:42,770 --> 00:37:45,830 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ഈ സമയം മതിയാകില്ല. 330 00:37:45,830 --> 00:37:48,980 - ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നടക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു? 331 00:37:51,290 --> 00:37:53,820 അതിരാവിലെ തന്നെ കരിമ്പ് കഴിക്കും. കഴിച്ചില്ലേ? 332 00:37:53,820 --> 00:37:57,310 ഇതുവരെ ഇവിടെ കഴിച്ചിട്ടില്ല അങ്ങനെ ഒരു ചെറിയ കടയുണ്ടോ? 333 00:37:57,310 --> 00:38:00,580 ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട് വിശക്കുമ്പോൾ പോകാം. 334 00:38:00,580 --> 00:38:03,020 ഹൈവേയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും. 335 00:38:03,020 --> 00:38:07,560 വിശക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല. നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 336 00:38:08,940 --> 00:38:11,740 അവൻ ഗ്രാമത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തിയാണോ? 337 00:38:13,000 --> 00:38:16,650 നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ കഴിയും 338 00:38:26,870 --> 00:38:29,640 - എന്തു പറ്റി മകനേ? എന്താ കാര്യം - ഒന്നുമില്ല. 339 00:38:29,640 --> 00:38:33,460 ധനപാലനും സെലവരാജും ഒപ്പിടുന്നില്ല. 340 00:38:33,460 --> 00:38:36,070 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക അവരോട് സംസാരിച്ചു. 341 00:38:36,070 --> 00:38:39,990 ക്വാറികൾക്ക് അനുമതി ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 342 00:38:39,990 --> 00:38:44,550 നിങ്ങൾ വൈകിയാൽ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടും. നമ്മൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 343 00:38:49,620 --> 00:38:51,870 വിവാഹം കഴിയുമ്പോൾ ചെയ്യുക. 344 00:39:16,540 --> 00:39:20,670 - വിഭവങ്ങൾ പറയുക. - അത് ഏത് വഴിക്ക് പോയി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 345 00:39:20,670 --> 00:39:24,880 - അവർ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? - ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. ഒരു വിവരണം എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം. 346 00:39:25,580 --> 00:39:29,830 എല്ലായിടത്തും നന്നായി നോക്കൂ. - വാഹനം തിരിക്കുക. 347 00:39:54,360 --> 00:39:56,330 - ആരുടെ വിവാഹം? - ഭർത്താവിൻ്റെ മകൾ. 348 00:39:56,900 --> 00:40:00,150 - വരൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 349 00:40:02,040 --> 00:40:06,410 - പന്നയാറിൽ ഒരാൾ. - ഇത്രയും പണം മതി. 350 00:40:06,410 --> 00:40:10,000 അവർക്ക് വലിയ സ്വത്തുണ്ട്. 351 00:40:10,000 --> 00:40:14,760 - ധാരാളം എസ്റ്റേറ്റുകളുണ്ട്. - ഇവ ഉള്ളതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ടോ? 352 00:40:14,760 --> 00:40:18,690 വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ട് സംസാരിക്കാം. 353 00:40:24,020 --> 00:40:27,180 വരൂ മണി അവർ വിളക്കുകൾ കത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 354 00:40:27,180 --> 00:40:30,540 - അതെ - അവർ നന്നായി പാടുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 355 00:40:30,540 --> 00:40:35,290 - രണ്ടു ദിവസം സേട്ടുവിൻ്റെ വീട്ടിൽ കല്യാണം അത് നേരത്തെ തുടങ്ങുന്നു. അവരുടെ വീട്ടിൽ അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമ്പോൾ.. 356 00:40:35,290 --> 00:40:38,080 - ഇത് നമ്മുടെ വീട്ടിൽ മികച്ചതായിരിക്കണം. - അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 357 00:40:38,080 --> 00:40:42,330 കൊച്ചുമകളുടെ കല്യാണം.. 358 00:40:42,330 --> 00:40:46,020 നിങ്ങൾ അത് മനോഹരമായി അലങ്കരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 359 00:41:00,000 --> 00:41:04,930 - ഒരു ഹാമെലൈറ്റ് വിടുക. - ഇത് കൊല്ലപ്പെടണം. 360 00:41:06,490 --> 00:41:09,590 അവരെ എടുത്ത് ജോലി ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 361 00:41:09,590 --> 00:41:15,020 കൊച്ചുമകൾ ഓടിപ്പോയതറിയാതെ വിളക്കുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുക എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്. 362 00:41:15,020 --> 00:41:18,570 ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലണം. 363 00:41:20,050 --> 00:41:23,020 ഇങ്ങനെ ഒരു ഹെൽമെറ്റ് ധരിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ് കസദേടാ...ആരാ അത്? 364 00:41:23,510 --> 00:41:25,680 ആ വലിയ രാജാവ്. വാ നമുക്ക് കഴിക്കാം. 365 00:41:29,400 --> 00:41:31,010 ആരാണ് ഇത് - ചെറിയ രാജാവ്. 366 00:41:34,060 --> 00:41:37,560 - ഈ കടുവയുടെ കൂടെയുള്ള ആൾ? - മുത്തശ്ശി. വേട്ടയാടുന്നതിനിടയിൽ എടുത്ത ചിത്രം. 367 00:41:41,090 --> 00:41:44,990 - അവൻ കാണിക്കുന്നില്ല. - വാ സഹോദരാ, നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം. 368 00:42:05,480 --> 00:42:06,740 നാണക്കേട്. 369 00:42:09,620 --> 00:42:11,530 - ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല, അല്ലേ? - ആർക്കും അറിയില്ല. 370 00:42:13,350 --> 00:42:15,980 - സംഘം കാറിന് പിന്നാലെ പോയി, അല്ലേ? - വിഭവങ്ങൾ ഇല്ലാതായി. 371 00:42:16,540 --> 00:42:21,190 - കോഴി വാങ്ങാൻ പോയവർ വന്നില്ല - ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല. 372 00:42:21,800 --> 00:42:23,950 - അവർ വരും. - രസതി എവിടെ എന്ന് ചോദിച്ചാൽ എന്ത് പറയും? 373 00:42:24,630 --> 00:42:27,330 - എനിക്ക് രാവിലെ അവിടെ പോകണം. നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - എന്തൊരു നരകമാണ്? 374 00:42:29,450 --> 00:42:32,790 - നിങ്ങളുടെ മകളെ എവിടെയാണ് അയച്ചത്? - WHO? 375 00:42:32,790 --> 00:42:37,670 എന്നെപ്പോലെയായിരുന്ന ഏക മകൾ. 376 00:42:38,070 --> 00:42:42,110 അവനെ വറുക്കാൻ വരുന്നവർ ആയിരക്കണക്കിന് പൗണ്ടുകളാണ് വിലപ്പെട്ട സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. 377 00:42:42,630 --> 00:42:44,600 ഇത് ഇരുകൂട്ടരുടെയും വിവാഹമാണ് 378 00:42:46,020 --> 00:42:50,420 ഇത് സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ കുടുംബം തകരും. 379 00:42:50,420 --> 00:42:53,690 - എന്താണിതിനർത്ഥം? - സഹോദരാ, എൻ്റെ മകൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 380 00:42:55,350 --> 00:42:57,590 കാറിൽ കയറിയ ആൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണോ സാർ? 381 00:42:58,770 --> 00:43:03,770 ബ്രോ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത് എൻ്റെ മകൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം 382 00:43:04,100 --> 00:43:08,720 അവൻ എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്താണ് സാർ. 383 00:43:08,720 --> 00:43:13,420 ബാഗ് കൊടുത്ത് അയച്ചു. 384 00:43:13,420 --> 00:43:17,790 - സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടാലും ഞാൻ മണ്ടനാണോ? - ആരു കൈ കുലുക്കിയാലും ഞങ്ങളും കൈ കുലുക്കുന്നു. 385 00:43:20,130 --> 00:43:23,450 - നിങ്ങളുടെ മകൾ പോകട്ടെ, ഇവിടെ വന്ന് നിലവിളിക്കരുത്. - അവരെ വിശ്വസിക്കരുത്. 386 00:43:23,450 --> 00:43:26,750 - അവർ അഭിനയിക്കുകയാണ് - എന്ത് അഭിനയിക്കണം - നിർത്തൂ. 387 00:43:26,750 --> 00:43:29,280 ഗ്രാമം അറിഞ്ഞപ്പോൾ നരകം നിലച്ചു ഞാൻ മരിക്കും. 388 00:43:30,020 --> 00:43:32,200 നിലവിളിക്കാതെ അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുക. 389 00:43:34,530 --> 00:43:39,060 - എല്ലാം ചെയ്യുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? - സാഹചര്യം അറിയാതെ നിലവിളിക്കരുത്. ഇവിടെ വരിക. 390 00:43:43,620 --> 00:43:49,160 നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസ് ഫയൽ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ ജയിലിൽ മരണം അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. പെൺകുട്ടി എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. 391 00:43:49,160 --> 00:43:52,720 നമ്മൾ എവിടെയാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല. 392 00:43:52,720 --> 00:43:57,240 വേഗം പോയി അവളെ കണ്ടു പിടിക്ക്. അപ്പോഴേക്കും അവർ വിവാഹിതരായിരിക്കാം. 393 00:44:04,250 --> 00:44:06,160 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. 394 00:44:07,940 --> 00:44:12,340 - അവനെ വെറുതെ വിടൂ, മുത്തശ്ശി. നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ പോലും അവർ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു. - അപ്പോൾ പെൺകുട്ടി എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 395 00:44:12,340 --> 00:44:15,790 ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ശുദ്ധ സിംഹളത്തിൽ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ഇതിന് വേണ്ടിയാണ് ബന്ധമില്ല! 396 00:44:15,790 --> 00:44:20,370 - സത്യം പറയാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും. 397 00:44:20,770 --> 00:44:26,210 ഗ്രാമത്തിൽ ആർക്കും ഇതറിയില്ല. നിങ്ങൾ ഒച്ചവെച്ച് അവരെ അറിയിക്കരുത്. 398 00:44:37,120 --> 00:44:41,530 ശരി, ഞാൻ അവരെ വെട്ടി കൊല്ലും നീ ഇരിക്ക് 399 00:44:44,360 --> 00:44:46,790 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 400 00:44:57,690 --> 00:45:02,540 നല്ല ഉറക്കം പോലെ. ഇവിടെ കല്യാണം നടക്കുമ്പോൾ പോലും നീ ഇങ്ങനെ ഉറങ്ങൂ. 401 00:45:04,010 --> 00:45:09,400 ഈ വീട്ടിൽ ആർക്കും നാണമില്ല. 402 00:45:09,400 --> 00:45:14,250 നിങ്ങളാണോ ജമീന്ദറിൻ്റെ വീട്ടിൽ കളിക്കുന്നത് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കളിയാണ് 403 00:45:14,250 --> 00:45:16,680 എനിക്ക് അങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല. 404 00:45:16,680 --> 00:45:20,030 - ക്ഷണക്കത്ത് കാരണം ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട് - എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 405 00:45:20,030 --> 00:45:25,070 ജോൺസൻ്റെ പേര് റസൂൽഗെ എന്നാണ്. 406 00:45:25,070 --> 00:45:30,070 എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ള അളിയൻ്റെ പേര് നൽകിയിട്ടില്ല. 407 00:45:30,080 --> 00:45:34,000 അത് കൊണ്ട് അവർ പേപ്പർ എടുക്കില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് പറഞ്ഞു 408 00:45:34,000 --> 00:45:37,940 - എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. - പുതിയവ അയയ്ക്കാൻ സമയമില്ല. 409 00:45:37,940 --> 00:45:42,830 അതിനാൽ സാധ്യമാകുന്നിടത്തെല്ലാം അവൻ്റെ പേര് ഇടുക. 410 00:45:42,830 --> 00:45:46,120 - എനിക്കും അത് ചെയ്യണം. - നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 411 00:45:46,120 --> 00:45:50,220 നാളെ കല്യാണത്തിന് ആരോ കുഴപ്പത്തിലാണ് അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു! 412 00:45:50,220 --> 00:45:53,860 എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾക്ക് വേദനിക്കണം ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ് പറയുന്നത്. 413 00:45:53,860 --> 00:45:56,700 മുകളിലേക്ക് നോക്കാതെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 414 00:45:56,700 --> 00:46:00,790 കാരണം ഈ സഹോദരങ്ങൾ വിളക്കുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കാറില്ല നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ? 415 00:46:00,790 --> 00:46:04,590 - പോയി ലൈറ്റ് ഓൺ ചെയ്ത് സരസന്ന എന്ന് പറയൂ - മേക്കയുടെ വായന അനന്തമാണ്. 416 00:46:04,590 --> 00:46:08,660 - നീ ഇപ്പോൾ പൊയ്ക്കോ. - കൊച്ചുമകളുടെ കല്യാണം വലിയ രീതിയിൽ ആഘോഷിക്കണം. 417 00:46:08,660 --> 00:46:12,950 വീട് മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്, അല്ലേ? 418 00:46:12,950 --> 00:46:16,000 എല്ലാം പഠിപ്പിക്കണം. 419 00:46:16,000 --> 00:46:20,590 വീടിൻ്റെ പേരിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കും ആശങ്കയുണ്ട് അത് ആയിരിക്കണം. 420 00:46:20,790 --> 00:46:24,740 എന്നെ കാണുമ്പോൾ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരും. 421 00:46:25,040 --> 00:46:30,740 ഞാൻ ഇവ കാര്യമായി എടുക്കുന്നില്ല. ഭർത്താവിനൊപ്പം ദേഷ്യം വന്നപ്പോൾ നാവ് മുറിഞ്ഞു. 422 00:46:31,420 --> 00:46:34,030 അവർ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്? 423 00:46:34,770 --> 00:46:38,420 ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നോക്കാം. 424 00:47:13,170 --> 00:47:15,750 വായ തുറക്കുന്നത് നിർത്തുക 425 00:47:22,500 --> 00:47:24,480 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 426 00:47:26,560 --> 00:47:30,780 ഇത് പറയുന്നവർ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. 427 00:47:30,780 --> 00:47:33,510 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്? എന്നോട് പറയൂ! 428 00:47:33,510 --> 00:47:37,050 - എന്നോട് പറയൂ! - സെരുപുഞ്ചിയിലേക്ക് പോയി. - എത്ര ദൂരം? 429 00:47:37,050 --> 00:47:41,470 - അവൻ തമാശ പറയുന്നതുപോലെയാണ്. - ദേഷ്യപ്പെടരുത്! 430 00:47:41,470 --> 00:47:46,240 കൂടുതൽ അടിക്കുക നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയില്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ചെല്ലുമ്പോൾ അവിടെ ആരും ഉണ്ടാകില്ല. 431 00:47:49,680 --> 00:47:53,310 ഭക്ഷണം തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത്. 432 00:47:53,310 --> 00:47:59,370 - ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ അടിച്ചാൽ ഞാൻ മരിക്കും. വല്ലാതെ വിശക്കുന്നു. - അവനെ തല്ലരുത്. 433 00:48:00,090 --> 00:48:04,510 - ഞാൻ പറയാം. ഞാൻ കഴിക്കാൻ പറയും. - അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക. 434 00:48:07,350 --> 00:48:11,450 - എത്ര പേർ വന്നു? - 39 വന്നു. - 11 എണ്ണം കൂടി വേണോ? 435 00:48:11,450 --> 00:48:17,440 - നമ്മുടെ മേരിയുടെ പേര് എഴുതുക. - അവൻ മരിച്ചു. 436 00:48:17,440 --> 00:48:22,090 - മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്? - ഇത് കസിൻസിൻ്റെ പേരുകൾ എഴുതാത്ത പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 437 00:48:22,090 --> 00:48:23,510 അതാണ് ഇത് ശരിയാക്കുന്നത്. 438 00:48:24,330 --> 00:48:27,000 - എല്ലാവരും വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - മനസ്സിലായി, അങ്കിൾ. 439 00:48:27,000 --> 00:48:32,000 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു തൊപ്പി കൊണ്ടുവന്നോ? - അതെ. 440 00:48:32,040 --> 00:48:37,020 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? എഴുത്ത് 441 00:48:37,020 --> 00:48:40,520 എഴുതി 49. മറ്റാരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ നന്നായിരിക്കും. 442 00:48:40,520 --> 00:48:43,810 നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതുക. 443 00:48:43,810 --> 00:48:48,220 വിവാഹം കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് പേപ്പറുകൾ അയയ്ക്കുക. 444 00:48:48,220 --> 00:48:52,490 - അളിയന്മാർ ദുഃഖിക്കും. - വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും. 445 00:48:52,720 --> 00:48:57,440 - നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്, പോകുന്നില്ല. - അച്ഛൻ കഴിച്ചോ? 446 00:49:02,470 --> 00:49:03,450 നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 447 00:49:05,420 --> 00:49:09,570 - അറിയാത്തതിന് സ്വയം അടിക്കുന്നതിന് പകരം അറിയാവുന്നത് കൊണ്ട് നന്നായി കഴിക്കാം. - കഴിച്ചതിനുശേഷം? 448 00:49:10,190 --> 00:49:12,420 - നന്നായി അടിക്കുക. - രാത്രിയിൽ? 449 00:49:13,990 --> 00:49:15,510 രാത്രി എന്ത് വിശേഷം? ചെയ്യുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 450 00:49:22,520 --> 00:49:25,690 രസതി എവിടെ? ഞാൻ വീടു മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു. 451 00:49:25,690 --> 00:49:29,050 - അവൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ പോയി. - എന്തുകൊണ്ട്? 452 00:49:29,700 --> 00:49:33,710 - ക്ഷണിക്കുക. - മൂന്ന് നരക ദിവസങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയക്കട്ടെ? 453 00:49:33,710 --> 00:49:38,580 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കാർഡുകൾ നൽകുക ഉച്ചയ്ക്ക് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 454 00:49:38,580 --> 00:49:42,000 - നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ? - അതെ. - എങ്കിൽ നീ പൊയ്ക്കോളൂ, ഞാൻ വരാം. 455 00:49:42,000 --> 00:49:45,820 വരൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമാണ് നീ വന്ന് നോക്ക്. - ശരി, ഞാൻ വന്ന് നോക്കാം. 456 00:49:48,400 --> 00:49:51,070 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നത്? 457 00:49:51,070 --> 00:49:55,700 വിവാഹദിനത്തിൽ കുട്ടികൾ ഇവിടെ കളിക്കാറുണ്ട് കാരണം ഇവിടെ ചെറിയ മതിൽ കെട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു. 458 00:50:07,690 --> 00:50:12,230 വരന് നല്ല വസ്ത്രം വാങ്ങി കൊടുത്തോ? വധു ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 459 00:50:12,230 --> 00:50:15,730 - സ്വയം ചോദിക്കുകയാണോ? - ഇത് സത്യമാണ്. 460 00:50:15,730 --> 00:50:20,100 ഞങ്ങളെ അടിച്ചു തിന്നു. തിരിച്ചടിക്കുന്നു പോയി പിടിക്കാൻ നോക്ക്. 461 00:50:22,160 --> 00:50:23,700 അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികളുമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും. 462 00:50:23,700 --> 00:50:29,280 - നമ്മുടെ ആളുകൾ നോക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ആദ്യം ഉത്തരം പറയൂ. - ആരും പറയാതെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ല. 463 00:50:31,140 --> 00:50:32,220 എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 464 00:50:33,590 --> 00:50:37,930 നിനക്ക് വീട്ടിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. ഇപ്പോൾ തിരിച്ചടിക്കുക. 465 00:50:37,930 --> 00:50:41,590 - രണ്ടു ദിവസം കൂടി സഹിക്കാം. - എനിക്ക് ഒരാഴ്ച സഹിക്കാം. 466 00:50:42,050 --> 00:50:43,300 അവർ നന്നായി അഭിനയിക്കുന്നുണ്ട്. 467 00:50:45,220 --> 00:50:47,880 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 468 00:50:50,130 --> 00:50:55,130 - കുറച്ച് ഉണ്ട്. മുതലാളി സംസാരിക്കുന്നു - മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഇപ്പോൾ പറയണോ വേണ്ടയോ? 469 00:51:01,360 --> 00:51:03,110 - നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കുക - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 470 00:51:03,110 --> 00:51:06,550 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പതുക്കെ മരിക്കാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് പറയുക. 471 00:51:06,550 --> 00:51:10,560 അപ്പോൾ രക്ഷിക്കാൻ വരൂ. സംസാരിക്കൂ! 472 00:51:10,560 --> 00:51:15,390 വേഗം ചിന്തിക്കൂ സുഹൃത്തേ സംസാരിക്കൂ! 473 00:51:16,180 --> 00:51:21,180 - നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? - നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ഭ്രാന്തനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 474 00:51:22,400 --> 00:51:24,460 - എങ്കിൽ കാത്തിരിക്കൂ. - കാത്തിരിക്കുന്നു. 475 00:51:27,530 --> 00:51:31,540 നമ്പർ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കി. അതൊരു ട്രക്ക് ആണ് നമ്പറുകൾ. നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 476 00:51:31,910 --> 00:51:34,740 നീ രസത്തിയുടെ കാമ്പസിലേക്ക് പോ പോയി കണ്ടുപിടിക്കൂ. 477 00:51:34,980 --> 00:51:41,880 അവളുടെ ഓഫീസിലെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീടിൻ്റെ വിലാസം കണ്ടെത്തുക. - ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. 478 00:51:47,420 --> 00:51:48,600 അവർ സുഹൃത്തുക്കളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 479 00:51:48,600 --> 00:51:52,090 അവരോട് സംസാരിച്ചാൽ ആ നമ്പർ ഞങ്ങളാണ് പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് അവർക്കറിയാം. 480 00:51:52,090 --> 00:51:55,800 - ഫോണിൽ എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - സമ്പത്ത് സംസാരിച്ചു. 481 00:51:55,800 --> 00:52:00,230 കൊടുത്ത നമ്പർ നോക്കിയപ്പോൾ ലോറി നമ്പർ. 482 00:52:00,230 --> 00:52:06,150 ഞാൻ രസത്തിയോട് ക്യാമ്പസിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടിയുടെ വിലാസം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 483 00:52:06,150 --> 00:52:08,200 വിഷമിക്കേണ്ട സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാം. 484 00:52:13,740 --> 00:52:17,230 - എന്ത്? - ഞാൻ പ്രിയയുടെയും രസത്തിയുടെയും ഫോണിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു കലാമ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 485 00:52:17,230 --> 00:52:20,680 അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് അറിഞ്ഞില്ല ഈ പെൺകുട്ടി എവിടെ പോയി? 486 00:52:20,680 --> 00:52:25,680 ഞാൻ പറയാൻ മറന്നു. എത്തിയപ്പോൾ വാഹനം കേടായി ഫോണിൻ്റെ ബാറ്ററി കുറവാണ്. ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവർ സംസാരിച്ചു. 487 00:52:25,900 --> 00:52:29,480 അവൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട, ജോലി ചെയ്യുക. 488 00:52:29,480 --> 00:52:35,100 - പെൺകുട്ടി ഇതുവരെ വീട്ടിലെത്തിയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. - അവൻ ചെറിയ കുട്ടിയല്ല. അവൻ വരും. - ഈ വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല 489 00:52:36,650 --> 00:52:39,140 ശരിക്കും സന്തോഷം. 490 00:52:39,870 --> 00:52:44,400 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 491 00:52:46,350 --> 00:52:53,910 രസത്തിയുടെ ഫോണിലേക്ക് എടുത്തപ്പോൾ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഇല്ല എന്ന് ബാന പറയുന്നു. 492 00:52:59,170 --> 00:53:04,170 ഇവിടെ വിലാസം കണ്ടെത്താനും ഇതേ അർത്ഥമുണ്ട്. 493 00:53:04,370 --> 00:53:08,700 നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ഒരു കോൾ ലഭിക്കും സംസാരിക്കുക 494 00:53:11,070 --> 00:53:14,740 ഈ വസ്ത്രത്തിന് ഒരു പോരായ്മയുണ്ട്. - എന്താണെന്ന് പറയുക. 495 00:53:14,740 --> 00:53:19,740 അവയെല്ലാം എൻ്റേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു 496 00:53:20,380 --> 00:53:24,910 നിനക്കു പോലും അറിയാമോ.. അവ കൊണ്ട് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല. 497 00:53:26,530 --> 00:53:30,630 ഒന്നുമറിയാത്തവരുണ്ട്. ഇത് എങ്ങനെ പരിപാലിക്കാം? 498 00:53:30,630 --> 00:53:34,890 ഈ വസ്ത്രത്തിൽ എന്താണ് നഷ്ടമായത്? - ദയവായി പോകൂ. 499 00:53:34,890 --> 00:53:39,890 ഇതും കാണുന്നില്ലേ? 500 00:53:45,200 --> 00:53:49,830 ഈ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ അഭിമാനമാണ് ഈ ബെൽറ്റ്. 501 00:53:49,830 --> 00:53:55,510 ഇതിനെയാണ് ചാമിൻ പരിവട്ടം എന്ന് പറയുന്നത്. അറിയില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ചോദിക്ക്. 502 00:53:55,510 --> 00:53:59,490 നീ രാവിലെ മുതൽ സംസാരിക്കുന്നു. 503 00:53:59,490 --> 00:54:02,520 ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു സംസാരിക്കുന്നു. 504 00:54:02,520 --> 00:54:08,340 പാചകക്കാരനുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 505 00:54:08,340 --> 00:54:12,630 അഡ്രസ് തരാമെന്ന് അൽഫോൻസു പറഞ്ഞു അവരിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു. 506 00:54:14,260 --> 00:54:15,530 എനിക്ക് പേടി തോന്നുന്നു സഹോദരാ. 507 00:54:15,530 --> 00:54:20,440 രസത്തി എടുത്തവർ തൻ്റേതായിരുന്നു ജീവിതം നശിപ്പിക്കപ്പെടും. 508 00:54:20,440 --> 00:54:23,440 ഈ തെണ്ടി നിർത്തിയാൽ ആരും മരിക്കില്ല ഒരു രക്ഷയുമില്ല. 509 00:54:23,440 --> 00:54:29,080 നിനക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാം അത് ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നില്ലേ? 510 00:54:30,430 --> 00:54:32,000 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 511 00:54:33,790 --> 00:54:38,790 ഞാൻ രസത്തിയുടെ കൂട്ടുകാരെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും അറിയാം. 512 00:54:39,620 --> 00:54:42,600 ഇത് ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 513 00:55:02,500 --> 00:55:08,850 ഒന്ന് കഴുത്തിൽ ചുറ്റി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? ഇത്രയധികം വിളക്കുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ, ഒരു റാന്തൽ കൂടി എടുക്കുക. 514 00:55:22,500 --> 00:55:24,850 നീ ഈ വേഷത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഈറനണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 515 00:55:26,800 --> 00:55:31,120 - ഈ വുഡിദാറിന് നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. - ഇതൊരു ചുഡിദാർ ആണോ? - അതെ. 516 00:55:31,480 --> 00:55:36,790 - വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. - എന്ത്? - വസ്ത്രത്തിന് പകരം ഒരു ബെൽറ്റ് ഇടുക. 517 00:55:59,910 --> 00:56:04,490 ഞാൻ ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരനാണ്. രസത്തി എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 518 00:56:06,380 --> 00:56:09,460 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അയക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ സത്യം പറയും നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചിരിക്കണം. 519 00:56:09,460 --> 00:56:12,370 അറിഞ്ഞാൽ ആരു വന്നാലും സത്യം പറയണം. 520 00:56:12,370 --> 00:56:15,210 എനിക്ക് അവളെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. അവൾ വിഷമിക്കേണ്ട, അല്ലേ? 521 00:56:16,820 --> 00:56:23,690 - എനിക്ക് സുഖമാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 522 00:56:23,690 --> 00:56:26,690 - നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും, അല്ലേ? - ഞാൻ പറയും 523 00:56:26,690 --> 00:56:29,610 അവൻ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കും. 524 00:56:29,610 --> 00:56:32,600 - അവന് കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ? - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 525 00:56:32,600 --> 00:56:37,070 വീട് നോക്കി എല്ലാം വാങ്ങി. 526 00:56:37,070 --> 00:56:41,310 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കുക? - ആദ്യത്തെ കുട്ടി ജനിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 527 00:56:41,310 --> 00:56:44,910 കുട്ടി ജനിച്ചപ്പോൾ അയാൾക്ക് കൊടുക്കാൻ ഒരു സമ്മാനം എടുത്തു. 528 00:56:45,560 --> 00:56:50,020 - നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ദേശീയത എന്താണ്? - ഏത് വംശം? സ്നേഹിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മനസ്സുകളുണ്ട്. 529 00:56:50,020 --> 00:56:53,750 ഈ കുടുംബത്തിലെ ആളുകളെ നോക്കുമ്പോൾ അവർ ജന്മം നോക്കുന്നവരാണ് എന്ന് തോന്നുന്നു 530 00:56:53,750 --> 00:56:56,260 1956-ൽ ജനിച്ച അവസാന സിംഗിൾസാണിത്. 531 00:56:56,260 --> 00:57:00,830 അവർ മരിക്കുമ്പോൾ, അവർക്ക് ശേഷം രാഷ്ട്രം പോകും. കുറച്ച് മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു. 532 00:57:00,830 --> 00:57:05,830 അവരെയും അടിച്ച് ഓടിക്കുന്നു. അതിനു ശേഷം ഒളിച്ചോടി കല്യാണം കഴിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 533 00:57:05,840 --> 00:57:10,930 - ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം. - ഞാൻ പോകും. - ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, നിൽക്കൂ. 534 00:57:13,800 --> 00:57:17,240 രാവിലെ മുതൽ ഞങ്ങൾ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. 535 00:57:17,990 --> 00:57:23,320 എല്ലാവരെയും തല്ലിക്കൊന്നു. അയാൾക്ക് അടുത്തറിയാം ഇപ്പോൾ അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. 536 00:57:23,320 --> 00:57:27,450 അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ വല്ലാതെ ഞെട്ടി. ഇനി മുതൽ ഞാൻ കള്ളം പറയും. 537 00:57:28,020 --> 00:57:29,450 അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മനുഷ്യാ. 538 00:57:29,450 --> 00:57:33,480 - ഇനെ ഒരു റെക്കോർഡർ കൊണ്ടുവന്നു. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിട്ടയച്ചത്? 539 00:57:35,660 --> 00:57:39,860 ഞാനും രസതിയും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 540 00:57:39,860 --> 00:57:44,370 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിച്ചു. തിന്നു കുടിച്ചു 541 00:57:44,370 --> 00:57:48,640 എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നതുപോലെ, അല്ലേ? 542 00:58:04,000 --> 00:58:11,400 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കുക? - ആദ്യത്തെ കുട്ടി ജനിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. - കുട്ടി ജനിച്ചപ്പോൾ, അയാൾക്ക് നൽകാൻ ഒരു സമ്മാനം എടുത്തു. 543 00:58:12,500 --> 00:58:19,800 - നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ദേശീയത എന്താണ്? - ഏത് വംശം? സ്നേഹിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മനസ്സുകളുണ്ട്. 544 00:58:20,500 --> 00:58:32,800 1956-ൽ ജനിച്ച അവസാനത്തെ അവിവാഹിതരാണിത്. ഇവയാണ് ചുരുക്കം ഒളിച്ചോടി കല്യാണം കഴിക്കേണ്ട ആവശ്യം വരില്ല. 545 00:58:46,000 --> 00:58:51,000 ഞങ്ങൾ 1956 മുതൽ ആയിരിക്കണം. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണ് രക്ഷിക്കുന്ന അവസാന കുടുംബം ശരിയാകും. 546 00:58:51,480 --> 00:58:57,380 എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കുക? നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്തു, 547 00:58:57,380 --> 00:59:03,070 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്? - അടുത്തതായി എന്ത് നുണ പറയുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 548 00:59:03,070 --> 00:59:07,780 - ഇതൊക്കെ തമാശയായി പറഞ്ഞതാണ്. - ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ പ്രശ്നം നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണോ? 549 00:59:07,780 --> 00:59:10,850 ഇന്നലെ നമ്മൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണ്. 550 00:59:10,850 --> 00:59:14,660 ഈ റെക്കോർഡറിൽ ഉള്ളത് സത്യമല്ലേ! 551 00:59:15,430 --> 00:59:18,530 അവർ വിചാരിച്ചത് ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ എന്ത്? പിന്മാറണോ? 552 00:59:18,530 --> 00:59:21,620 ഗ്രാമം ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞാൽ നരകം നിലച്ചാലോ? 553 00:59:21,620 --> 00:59:26,620 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 554 00:59:41,940 --> 00:59:43,420 അവൾക്കു വേണ്ടിയാണ് അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്. 555 00:59:43,900 --> 00:59:46,330 പെൺകുട്ടി എന്താണ് നോക്കുന്നത്? അതിനായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 556 00:59:46,900 --> 00:59:51,220 ഞാനും രസത്തിയും കൂട്ടുകാരായപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തമാശ പറഞ്ഞു. 557 00:59:51,220 --> 00:59:53,310 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 558 00:59:53,310 --> 00:59:56,990 - അവൻ നന്നായി അഭിനയിക്കുന്നു. - അതാണ് സത്യം. 559 00:59:56,990 --> 01:00:01,240 അവളെ കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം വലുതാണ് ദയ ഉണ്ടായിരുന്നു. 560 01:00:27,530 --> 01:00:32,200 കുറച്ചു നേരം സംസാരിച്ച ശേഷം. അവൻ പോകുമ്പോൾ എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നി. 561 01:00:32,200 --> 01:00:36,760 - ഇതൊരു വലിയ കഥയാണ്. - ഈ പെൺകുട്ടി. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് 562 01:00:40,060 --> 01:00:40,990 പ്രീട്രെയ്ൽ കൊണ്ടുവരിക. 563 01:00:51,380 --> 01:00:53,530 - അവർ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 564 01:00:53,530 --> 01:00:55,360 അവർ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 565 01:00:55,830 --> 01:00:58,920 എപ്പോൾ വരുമെന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ എത്തി! 566 01:01:21,220 --> 01:01:23,890 - കായലിൻ്റെ തീപ്പെട്ടി കൊണ്ടുവരിക. - ഇല്ല സർ. - ഇത് നേടുക! 567 01:01:29,740 --> 01:01:34,230 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? അയാൾ ഒരു തൊഴിലാളി ആണെങ്കിൽ പോലും നമ്മുടെ ആളുകളിൽ ഒരാൾ. 568 01:01:34,230 --> 01:01:38,020 നമ്മുടെ വീട്ടിലെ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണോ? 569 01:01:38,020 --> 01:01:43,020 ആ പാവം സ്നേഹം എൻ്റെ വീട്ടിലെ പെണ്ണാണ് ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു, നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്നേഹിക്കുന്നവരെ ചുട്ടുകളയുക. 570 01:01:44,510 --> 01:01:47,850 - തീയിടുക. - എന്തിനാണ് എന്നോട് വെടിവെക്കാൻ പറയുന്നത്? 571 01:02:03,960 --> 01:02:08,300 - തീയിടുക. - തീയിൽ ഇടുക. എനിക്ക് തീപിടിച്ചില്ലെങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു. 572 01:02:09,430 --> 01:02:10,570 അത് പരിപാലിക്കുക. 573 01:02:11,230 --> 01:02:14,790 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - രസതി വന്നു. 574 01:02:16,250 --> 01:02:18,570 ദയനീയം! ആരാണ് അത് 575 01:02:18,570 --> 01:02:23,570 നമ്മൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ? നിങ്ങൾ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തോ? 576 01:02:59,780 --> 01:03:02,030 - മറ്റുള്ളവർ എവിടെ? - എല്ലാവരും ആശുപത്രിയിലാണ്. 577 01:03:02,030 --> 01:03:04,320 ഞങ്ങളുടെ പയ്യൻ മാത്രമാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്. 578 01:03:04,320 --> 01:03:08,830 - ഈ ആളുകൾ. - ഈ ആളുകൾക്കും ഇവർക്കും പരസ്പരം ഒരു ബന്ധവുമില്ല. ബാഗ് കൊടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ. 579 01:03:10,670 --> 01:03:15,510 കാരണം വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിക്കുന്നു നല്ല മനസ്സോടെയാണ് ഇപ്പോൾ പോകുന്നത്. 580 01:03:15,510 --> 01:03:21,520 ഇനി അവളെ കാണാൻ വന്നാലോ 581 01:03:22,290 --> 01:03:27,290 ദേഹമാസകലം തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു. അവനും തീയുണ്ട്. നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 582 01:03:27,920 --> 01:03:32,920 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കന്യാകുമാരിയിൽ വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ നഷ്ടം സഹിച്ച് നടക്കുക. 583 01:03:35,160 --> 01:03:37,890 അവരെ പറഞ്ഞയക്കുക. 584 01:04:01,160 --> 01:04:05,890 സിംഹള കമൻ്ററിയും സബ്‌ടൈറ്റിലിങ്ങും ദർശൻ നിശാന്ത പേഴ്സണൽ. 585 01:05:00,950 --> 01:05:05,480 5 വർഷമായി ഞങ്ങളുടെ രസത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. പക്ഷേ പ്രശ്നങ്ങൾ വരുമെന്ന് അറിഞ്ഞ് ആ കുട്ടി മാറി. 586 01:05:06,850 --> 01:05:11,280 പക്ഷേ കായലിനെ കണ്ടത് 10 മിനിറ്റ്. 587 01:05:11,280 --> 01:05:18,950 ആ നിമിഷം, അവൻ പറഞ്ഞു, മരിക്കുക എന്നാൽ തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 588 01:05:18,430 --> 01:05:22,630 എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ ധൈര്യമായിരിക്കുക, 589 01:05:22,630 --> 01:05:26,220 അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 590 01:05:26,220 --> 01:05:30,140 - അതാണ് യഥാർത്ഥ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം. - അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്. 591 01:05:46,720 --> 01:05:51,220 എനിക്ക് അതിനോട് സംസാരിക്കണം. എനിക്കൊരു ഫോൺ കൊണ്ടുവരിക. 592 01:05:55,930 --> 01:05:58,100 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 593 01:07:27,150 --> 01:07:28,550 കായൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 594 01:09:16,190 --> 01:09:20,700 - മുത്തശ്ശി - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 595 01:09:21,400 --> 01:09:26,180 എനിക്ക് വയ്യ...ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 596 01:09:26,540 --> 01:09:31,410 എനിക്ക് അവനെ പോയി കാണണം. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 597 01:09:34,400 --> 01:09:37,190 വാക്കുകൾ കൊണ്ട് പ്രണയിക്കുക സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 598 01:09:37,190 --> 01:09:40,540 സ്നേഹമുള്ളപ്പോൾ ഹൃദയം സംസാരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു. 599 01:09:41,180 --> 01:09:45,910 പ്രണയിക്കുന്നവർക്ക് ആ ഭാഷ മനസ്സിലാകില്ല. അതാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്. 600 01:09:46,350 --> 01:09:48,000 അവനെ കണ്ടാൽ എല്ലാം ശരിയാകും. 601 01:09:48,710 --> 01:09:52,940 എനിക്ക് അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും? 602 01:09:52,940 --> 01:09:57,930 കന്യാകുമാരിക്ക് പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 603 01:09:59,080 --> 01:10:02,770 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 604 01:10:03,160 --> 01:10:08,340 - ശരിക്കും? - നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 605 01:10:08,990 --> 01:10:13,230 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയാൽ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവനാണ് വരെ കൊണ്ടുപോകും 606 01:10:13,790 --> 01:10:17,790 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ പോലും ഇവയാണ് പറയൂ 607 01:10:20,260 --> 01:10:21,310 ധൈര്യമായിരിക്കുക. 608 01:10:31,110 --> 01:10:34,280 - ഇത് മനോഹരമാണോ? - നിങ്ങൾ എന്ത് ധരിച്ചാലും നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 609 01:10:36,640 --> 01:10:37,450 ചെലവിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 610 01:10:39,390 --> 01:10:42,010 പോകുമ്പോൾ എല്ലാവരോടും പറയുക. 611 01:11:04,000 --> 01:11:08,910 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം. 612 01:11:08,910 --> 01:11:12,050 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പറയുക നീ എവിടെ പോകുന്നു 613 01:11:12,760 --> 01:11:19,730 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവനത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ? 614 01:11:19,730 --> 01:11:24,730 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ധാർഷ്ട്യമുള്ളത്? കായൽ വരുന്നില്ലേ? - ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവരും. 615 01:11:25,450 --> 01:11:28,930 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? - ഞാൻ പറഞ്ഞു. പക്ഷേ അത് നിലനിൽക്കില്ല. 616 01:11:28,930 --> 01:11:33,150 - നിങ്ങൾ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങിയില്ലേ? - മനസ്സിലായി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 617 01:11:33,530 --> 01:11:37,060 - നരകത്തിൽ വരാതെ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 618 01:11:37,060 --> 01:11:39,300 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഞാൻ പോകും. 619 01:11:40,840 --> 01:11:45,680 ആ കുട്ടി പറഞ്ഞത് തെറ്റാണോ? പോയി റെഡിയാകൂ. 620 01:11:45,680 --> 01:11:49,850 വാ നമുക്ക് വലിക്കാം. - ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 621 01:11:49,850 --> 01:11:53,720 - തയ്യാറായി വരൂ. അത് പോകുകയാണ്. - എന്താണ് കാര്യം? 622 01:11:53,720 --> 01:11:57,000 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ വരാം. 623 01:11:58,830 --> 01:12:00,920 - ഞാൻ പോകും. - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 624 01:12:04,450 --> 01:12:06,730 അവനെ ഓർക്കുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ? 625 01:12:09,340 --> 01:12:11,510 നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് അവൻ തിരിച്ചു തരും. 626 01:12:18,910 --> 01:12:20,910 നിങ്ങൾ ചെയ്ത ജോലിയുടെ വാടകയാണ് ഈ വീട്. 627 01:12:21,710 --> 01:12:22,190 പോകൂ 628 01:12:26,520 --> 01:12:27,220 മുന്നോട്ട് പോകൂ. 629 01:13:46,850 --> 01:13:50,970 - നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് എവിടെ പോകുന്നു? - കന്യാകുമാരിയിലേക്ക്. 630 01:13:50,970 --> 01:13:52,050 കാൽനടയായോ? 631 01:13:58,740 --> 01:14:00,680 ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം? 632 01:14:00,680 --> 01:14:04,930 - ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടത്? 633 01:14:04,930 --> 01:14:09,230 ഞാൻ കന്യാകുമാരി ലക്ഷ്യമാക്കി പോകുന്നു വരാനും കയറാനും ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടാം. 634 01:14:09,230 --> 01:14:11,300 വാതിൽ തുറക്കൂ. 635 01:14:41,400 --> 01:14:47,480 ഇന്ത്യ മുഴുവൻ നടന്നു. കടൽ ആണെങ്കിൽ ശ്രീലങ്കൻ ഭാഗത്തും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർക്കിൾ വിടാം. 636 01:14:47,480 --> 01:14:52,940 കടൽ ഇല്ലെങ്കിൽ അവിടെ പോകാൻ പാസ്‌പോർട്ട് അതിന് റേഷൻ കാർഡ് വേണം. 637 01:14:53,560 --> 01:14:57,590 റേഷൻ കാർഡ് വേണമെങ്കിൽ വിവാഹം കഴിക്കണം. 638 01:14:57,590 --> 01:15:00,020 - എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്. - ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ? 639 01:15:00,570 --> 01:15:06,280 കുഴപ്പം പിടിച്ച ഒരേയൊരു കുട്ടി നീയാണ്. 640 01:15:06,280 --> 01:15:07,690 പോയി ചോദിക്കാം. 641 01:15:07,840 --> 01:15:11,940 നിങ്ങൾ മനോഹരമായും സ്നേഹത്തോടെയും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.. 642 01:15:11,940 --> 01:15:16,910 അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടു. തിരികെ പോയി അവനെ നാണം കെടുത്തണോ? 643 01:15:16,910 --> 01:15:21,630 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. എന്നാൽ ആ പെൺകുട്ടി മത്സരം ഏറ്റെടുത്തു എന്നിട്ട് തീയിടുക.. 644 01:15:21,630 --> 01:15:25,500 എൻ്റെ ശരീരത്തിന് തീ പിടിച്ചെങ്കിലും എൻ്റെ മനസ്സ് കത്തുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ അത് അടുത്ത് വയ്ക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 645 01:15:25,970 --> 01:15:28,020 ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കിയോ? 646 01:15:29,560 --> 01:15:31,180 ഞാൻ വല്ലാതെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. 647 01:15:31,640 --> 01:15:34,620 രക്ഷപ്പെട്ടവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ എല്ലാവരും ഓടി. 648 01:15:34,960 --> 01:15:38,720 അവൻ പോയില്ല. അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളിലേക്ക് കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു 649 01:15:38,720 --> 01:15:43,720 അതിനുശേഷം, അവൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൾക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 650 01:15:43,950 --> 01:15:50,170 പോയി ചോദിക്കാം. ആ പെൺകുട്ടി നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 651 01:15:51,430 --> 01:15:54,290 - നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ - നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് വരെ അവിടെ നിൽക്കുക. 652 01:15:54,290 --> 01:15:58,920 ഒരേസമയം ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, 653 01:15:58,920 --> 01:16:04,410 - ഈ ലോകത്തിലെ ഒരു പ്രണയവും വിജയിക്കില്ല - അവൻ ഒരു കോട്ടയിലാണ്, ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്. 654 01:16:04,820 --> 01:16:08,280 - അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു അനാഥയെ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു. - എനിക്ക് അത് വേണ്ട. 655 01:16:08,280 --> 01:16:12,220 എന്നിട്ട് അവൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കുക പോകുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ? 656 01:16:12,620 --> 01:16:16,660 യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ആ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു ഇല്ലാതെ.. പിന്നെ അവനുമായുള്ള ബന്ധവുമായി പുറത്തിറങ്ങി. 657 01:16:17,590 --> 01:16:22,590 അതാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത്.. മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? 658 01:16:22,640 --> 01:16:26,860 ആ വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. ഇല്ലെങ്കിൽ ജീവിതം മുഴുവൻ ഇരുട്ടാകും. 659 01:16:27,930 --> 01:16:33,530 മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞാലുടൻ. 660 01:16:33,530 --> 01:16:37,680 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നി ഒരു കുടുംബത്തോടൊപ്പം വറുത്തത്.. 661 01:16:37,680 --> 01:16:42,680 ആ വീട് പോലെയുള്ള ഒരു ചിത്രം ഞാൻ എടുക്കും ഞാനും അങ്ങനെതന്നെയാണ് ജനിച്ചത്. 662 01:16:42,770 --> 01:16:46,480 എനിക്കും ഒരു ഭാര്യയെ കിട്ടി.. 663 01:16:46,480 --> 01:16:50,370 ഞാനത് മനസ്സിൽ സങ്കൽപ്പിച്ചു. 664 01:16:50,370 --> 01:16:54,520 അതിൽ നിനക്ക് സങ്കടമില്ലേ? അതെനിക്ക് വേദനയാണ്. 665 01:16:56,020 --> 01:17:01,260 ഈ കാര്യങ്ങൾ മാറുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം. 666 01:17:01,860 --> 01:17:04,000 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക നമുക്ക് പെണ്ണ് കാണാൻ പോകാം. 667 01:17:04,330 --> 01:17:08,020 കൊല്ലപ്പെടുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? മരപ്പുടയിൽ നിന്ന്. 668 01:17:08,020 --> 01:17:13,500 നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുമ്പോൾ സങ്കടം തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ നമുക്ക് അവിടെ പോയി മരിക്കാം. 669 01:17:14,550 --> 01:17:17,360 ആ പെൺകുട്ടിയെ ഒന്ന് നോക്കൂ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ? 670 01:17:17,840 --> 01:17:22,990 നിങ്ങളുടെ പേരിൻ്റെ ആദ്യാക്ഷരമാണ് എൻ്റെ പേര്. 671 01:17:22,990 --> 01:17:24,820 അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്. 672 01:17:50,490 --> 01:17:52,820 www.zoom.lk-ൽ നിന്നുള്ള സിംഹള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ. 673 01:18:21,480 --> 01:18:26,160 - കന്യാകുമാരിയാണോ നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമം? - ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ കാണാൻ പോകുന്നു. 674 01:18:26,160 --> 01:18:30,940 - അരണ, അതും ഇവിടെയുണ്ട്. - അരണ അല്ല... 675 01:18:30,940 --> 01:18:34,000 - ഞാൻ അവരെ കാണാൻ പോകുന്നു. - ഇത് നിങ്ങളുടെ കസിൻ ആണോ? 676 01:18:36,660 --> 01:18:37,820 ആരാണ് പൊരിക്കാൻ പോകുന്നത്? 677 01:18:44,400 --> 01:18:46,200 നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കാണാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറയുക. 678 01:18:48,000 --> 01:18:49,450 എന്തിനാ നിനക്കിത്ര നാണക്കേട്? 679 01:19:57,440 --> 01:19:59,510 നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്? 680 01:19:59,940 --> 01:20:04,490 ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല. അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു. അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 681 01:20:08,890 --> 01:20:12,000 അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. അതും കുഴപ്പമില്ല. 682 01:20:12,000 --> 01:20:19,800 വീട്ടിൽ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.. 683 01:20:20,860 --> 01:20:27,340 ഹേയ് പെണ്ണേ ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. - എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ പറഞ്ഞോ? 684 01:20:27,340 --> 01:20:31,540 - എന്നെ വിറപ്പിച്ചു. - അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 685 01:20:31,540 --> 01:20:38,670 ചുരുണ്ട മുടി, വലിയ കണ്ണുകൾ, താടിയുള്ള, സുന്ദരൻ. 686 01:20:39,240 --> 01:20:41,760 എന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയല്ലായിരിക്കാം. 687 01:20:44,610 --> 01:20:48,570 മുറിഞ്ഞ ചെവി. ഹിരുണയുടെ കവിളിൽ. 688 01:20:52,360 --> 01:20:56,710 നവരത്നക്കല്ല് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 689 01:20:57,330 --> 01:20:58,770 എങ്കിൽ ഇനി ശ്രദ്ധിക്കൂ. 690 01:23:17,140 --> 01:23:20,440 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര വിചിത്രമായിരിക്കുന്നത്? എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 691 01:23:20,440 --> 01:23:24,710 അവൻ ജീവനേക്കാൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിച്ചു. 692 01:23:25,200 --> 01:23:29,660 അന്നു രാത്രി അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അറിഞ്ഞു വീട് വിട്ടു 693 01:23:29,660 --> 01:23:34,980 എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഇത് വർഷങ്ങളാണ് രണ്ടോ മൂന്നോ തിരഞ്ഞു. കണ്ടെത്താനായില്ല. 694 01:23:35,390 --> 01:23:39,590 ഞാൻ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ അത് വന്ന് കയറുന്നു. 695 01:23:40,700 --> 01:23:45,360 ജീവിതത്തിൽ തോറ്റവർ, ബിസിനസ്സിൽ തോറ്റവർ ആളുകൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും സുഖം പ്രാപിക്കും. 696 01:23:45,360 --> 01:23:49,930 എന്നാൽ പ്രണയം നഷ്ടപ്പെട്ടവർ മരിക്കും വരെ കഷ്ടപ്പെടും. 697 01:23:52,610 --> 01:23:57,290 നീ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്? അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാകും. 698 01:23:57,290 --> 01:24:00,880 കുട്ടിയായ എന്നെ കണ്ടാൽ എല്ലാവരും ഓടും. 699 01:24:00,880 --> 01:24:04,730 വളർന്നു കഴിഞ്ഞാൽ എല്ലാവരും പ്രധാനമാണ് കൊടുക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു. 700 01:24:04,730 --> 01:24:08,020 ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ് ഞാനും കുറ്റക്കാരനാണ്. 701 01:24:10,000 --> 01:24:13,510 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തായത് അവൻ എന്നെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിച്ചു. 702 01:24:13,850 --> 01:24:16,760 എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നി. 703 01:24:19,030 --> 01:24:22,270 നിങ്ങളുടെ വിവാഹ തീയതി എനിക്ക് അയച്ചുതരിക. ഫോൺ നമ്പർ എടുക്കാൻ മറക്കരുത്. 704 01:24:32,930 --> 01:24:36,230 - നിങ്ങളുടെ വ്യക്തി എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക. ഞാൻ ഞാൻ അവിടെ പോയി നിന്നെ ഇറക്കി വിടാം. - എനിക്കറിയില്ല. 705 01:24:36,230 --> 01:24:41,020 എന്താണ് ഒരു ഫോൺ നമ്പർ, ഒരു വീടിൻ്റെ വിലാസം? കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ചിത്രമുണ്ടോ? 706 01:24:42,200 --> 01:24:45,230 - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - ഇത് ഉണ്ട്. 707 01:24:45,230 --> 01:24:49,090 - ഇത് എന്താണ്? - അവൻ്റെ ഷർട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു കണ്ണുനീർ. 708 01:24:49,090 --> 01:24:51,200 ഇത്രയും ദൂരം വന്നോ? 709 01:24:52,900 --> 01:24:58,690 - ഇതുപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? - നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല ... നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 710 01:24:58,690 --> 01:25:05,140 നിനക്ക് കിട്ടാത്തതുകൊണ്ട് അവൾക്കും കിട്ടും ഇല്ല എന്ന് പറയുമോ? അസൂയ! 711 01:25:09,370 --> 01:25:17,790 - നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. - ഞാൻ അവനെ കാണും. 712 01:25:34,940 --> 01:25:36,110 നീ ഇറങ്ങു. 713 01:26:46,310 --> 01:26:51,550 - ആ കുട്ടിയെ എടുത്ത കുട്ടി മരിച്ചു. - ഞാൻ കണ്ടു നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടത്? 714 01:27:13,100 --> 01:27:17,620 നിനക്ക് അവനെ കിട്ടില്ല. നീ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.. 715 01:27:17,930 --> 01:27:24,350 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 716 01:27:24,350 --> 01:27:27,040 - യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അറിയാതെ അവൻ മരിച്ചു. - ധൈര്യം വേണം. 717 01:27:27,040 --> 01:27:31,190 നീ ഇപ്പോൾ പോയാൽ നിൻ്റെ സ്നേഹം അവൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോകും. 718 01:27:31,620 --> 01:27:34,630 നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ പോലും പറയുമായിരുന്നു. 719 01:27:56,470 --> 01:27:59,940 കന്യാകുമാരിയിലേക്കാണ് ഈ വാഹനം പോകുന്നത്. 720 01:27:59,940 --> 01:28:02,760 ഹൈവേയിൽ മരങ്ങൾ വെട്ടി കത്തിക്കുന്നു. 721 01:28:02,760 --> 01:28:07,010 അതുകൊണ്ടാണ് അത് മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകുന്നത്. 722 01:28:07,010 --> 01:28:10,290 എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 723 01:28:10,290 --> 01:28:12,940 കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങളും വരാം. 724 01:28:19,770 --> 01:28:23,420 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് സംസാരിച്ചോ? - അതെ, അവൻ അവിടെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 725 01:29:12,750 --> 01:29:16,140 ഇനി അവനെ കാണാൻ വന്നാൽ.. 726 01:29:19,800 --> 01:29:23,610 കായൽ തീയാണ്. അവളും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു. 727 01:30:18,730 --> 01:30:24,700 ഇവിടെ ഇറങ്ങുക ഞങ്ങൾ കന്യാകുമാരിയിലേക്ക് പോകുന്നു 728 01:30:59,950 --> 01:31:01,150 ഞാൻ സംസാരിക്കും 729 01:31:07,150 --> 01:31:10,340 ഈ വീട്ടിലെ രസതി എന്ന പെൺകുട്ടി നീ ഓടിപ്പോയി, അല്ലേ? 730 01:31:10,340 --> 01:31:13,200 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഇരുവരെയും കൊണ്ടുവന്ന് ചോദ്യം ചെയ്തു. 731 01:31:13,200 --> 01:31:16,670 അന്ന് ഈ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സ്നേഹമുണ്ടായിരുന്നു. 732 01:31:17,450 --> 01:31:20,220 അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൻ നേരിട്ട് പറഞ്ഞു. 733 01:31:20,580 --> 01:31:24,360 പെൺകുട്ടിയുടെ ആഗ്രഹം കേട്ട് അവൻ വന്ന് അവളോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു. 734 01:31:24,360 --> 01:31:29,360 - ജോലി നേരിട്ട് കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഗേറ്റ് തുറക്കുക. 735 01:31:31,500 --> 01:31:36,640 - സഹായിക്കൂ സർ. - ഈ വീട്ടിലെ പെൺകുട്ടി ഇതിനകം ഓടിപ്പോയി. 736 01:31:36,640 --> 01:31:42,050 അതും പോയി. വിവാഹങ്ങളും മുടങ്ങി. ഏറ്റുമുട്ടലിൽ ഇരുവരും കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 737 01:31:42,050 --> 01:31:47,050 - ഈ സമയത്ത് മറ്റൊരു പ്രണയകഥ തുടങ്ങാൻ വന്നതാണോ? - സഹായിക്കൂ സർ. 738 01:31:47,780 --> 01:31:52,610 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്തത്? 739 01:31:52,610 --> 01:31:58,030 ഇവിടെയാണ് ഈ വേലുനു വഡെ കാക്ക ചായ കുടിക്കുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ദേഷ്യപ്പെടരുത്! 740 01:32:00,100 --> 01:32:04,700 - പത്തു മിനിറ്റ് തന്നാൽ ഞാൻ സംസാരിക്കും. - തോക്ക് എടുക്കുക. അവർ അതിരാവിലെ വന്ന് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു. 741 01:32:41,430 --> 01:32:44,380 - അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്? 742 01:32:44,380 --> 01:32:51,990 - ആ കുട്ടിയുടെ വീട്ടിൽ ചാരപ്പണി നടത്താൻ നിങ്ങളെ അയച്ചതാണോ? - ഞാൻ കായലിനോട് സംസാരിച്ചിട്ട് പോകാം. 743 01:32:52,000 --> 01:32:56,110 ഞാൻ വഴക്കിടാൻ വന്നതല്ല. ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ട് പോകാം. 744 01:33:01,660 --> 01:33:02,870 പോലീസിനോട് വരാൻ പറയൂ. 745 01:33:23,280 --> 01:33:25,800 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇങ്ങോട്ട് പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ വന്ന് യുദ്ധം ചെയ്യണോ? 746 01:33:25,800 --> 01:33:28,230 ഞാൻ കായലിനോട് സംസാരിച്ചിട്ട് പോകാം. 747 01:33:34,340 --> 01:33:37,710 മാനിനെ തേടിയാണ് പോയതെന്നും പറഞ്ഞു ഞാനത് പറയണമായിരുന്നു. 748 01:33:37,710 --> 01:33:43,310 ഇവ രണ്ടും ഒരുമിച്ചാണെങ്കിലും, മരിച്ചാലും എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 749 01:33:43,310 --> 01:33:48,310 അവൻ സർവ്വ ശക്തിയുമെടുത്ത് വീട്ടിലെത്തി. അന്ന് തന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു. - സംഭവിച്ച പ്രശ്നങ്ങൾ പോരാ, ഇനിയും ഉണ്ട്.. 750 01:34:11,320 --> 01:34:15,970 നിന്നെ തേടി കായൽ കന്യാകുമാരിയിൽ പോയി. 751 01:34:15,970 --> 01:34:19,900 നിങ്ങളുടെ കീറിയ ഷർട്ട് എടുക്കുക പോയി അവന് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 752 01:34:19,900 --> 01:34:24,480 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞോ? അവൻ പറഞ്ഞു, മുത്തശ്ശി. 753 01:34:24,480 --> 01:34:27,560 നാട്ടിലില്ലാത്ത കുട്ടിയാണ് വേഗം പോയി അവനെ കണ്ടുപിടിക്ക്. 754 01:34:27,560 --> 01:34:30,330 അവളെപ്പോലെ ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല. അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 755 01:34:30,330 --> 01:34:33,520 നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. നീ പൊയ്ക്കോ ഞാൻ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും. 756 01:34:40,160 --> 01:34:42,740 ഒന്നും ചെയ്യരുത് അവർ ചെറിയ ആളുകളാണ്. 757 01:34:53,560 --> 01:34:56,040 - സർ, മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞത് കേട്ടോ? - കേട്ടു. 758 01:34:56,040 --> 01:35:01,040 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മാതാപിതാക്കളില്ല. 759 01:35:01,220 --> 01:35:03,880 - അതുകൊണ്ടാണ്.. - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ചാൽ ചേരാൻ സാധിക്കും. 760 01:35:03,880 --> 01:35:06,920 നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു ബൾബുകൾ ഇടാൻ പറയുകയാണോ? 761 01:35:07,790 --> 01:35:09,620 നമ്മൾ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 762 01:35:09,620 --> 01:35:15,130 നിങ്ങൾ ചെയ്ത ഈ ജോലിയുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് 6 മാസം കഴിഞ്ഞു.. 763 01:35:15,130 --> 01:35:20,060 അവർ അവനെ ജയിലിലടച്ചു നശിപ്പിക്കുന്നു. 764 01:35:20,060 --> 01:35:23,010 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - തിരുനെൽവേലിയിൽ നിന്ന് ഈ വഴിയാണ് എസ്പി വരുന്നത്. 765 01:35:23,010 --> 01:35:25,800 അവൻ എന്തിനാ ഈ വഴി വരുന്നത്? 766 01:35:27,010 --> 01:35:30,220 - ഇതും പ്രശ്നങ്ങളാണോ? - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 767 01:35:30,220 --> 01:35:34,190 - മതിലിലൂടെ നുഴഞ്ഞുകയറുക. - എങ്കിൽ മാത്രമേ സ്നേഹം വിജയിക്കുകയുള്ളൂ. 768 01:35:34,190 --> 01:35:37,190 - ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുക. - നമ്മൾ ചാടാത്ത മതിലുണ്ടോ? 769 01:35:37,190 --> 01:35:41,230 - എന്താണിതിനർത്ഥം? - അവൻ വരുമ്പോൾ അനാവശ്യ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്. 770 01:35:41,230 --> 01:35:46,470 - അവരെ പറഞ്ഞയക്കൂ സർ. - ഈ ഭാഗത്ത് നിന്ന് എസ്പി വരുന്നതിനാൽ വെറുതെ അയയ്ക്കുന്നു. 771 01:35:47,870 --> 01:35:51,190 ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്. 772 01:35:51,190 --> 01:35:55,880 ഇനിയും ഇതുവഴി വന്നാൽ കൊല്ലപ്പെടും! 773 01:40:11,380 --> 01:40:16,380 കന്യാകുമാരി പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. അവിടെ നിന്ന് എങ്ങോട്ട് പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 774 01:40:53,360 --> 01:40:59,160 കായൽ അവൻ്റെ വിവരങ്ങളൊന്നും അറിഞ്ഞില്ല നീ പോയി. 775 01:40:59,160 --> 01:41:02,980 ശരിയായ സമയത്ത് ഞാൻ അത് കണ്ടു. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 776 01:41:02,980 --> 01:41:07,480 ഇത്രയും ദിവസം നിങ്ങളെ പരിചരിച്ചവർ. നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് അറിയില്ലേ? 777 01:41:07,480 --> 01:41:11,960 പെട്ടെന്നായിരുന്നു അത്. നിങ്ങളുടെ പ്രായം തെറ്റാണ്. 778 01:41:13,710 --> 01:41:18,490 - ബാല വന്ന സ്ഥലത്തേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി ദിലയെ പറഞ്ഞയക്കുക. - അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 779 01:41:18,490 --> 01:41:22,590 - ഇവിടെ എവിടെയാണ്? - അത് ഈ ഗ്രാമത്തിലാണ്. 780 01:41:23,300 --> 01:41:26,590 - ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? - എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു. 781 01:41:27,330 --> 01:41:32,090 മുത്തശ്ശി കരുതി നീ ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് ഒരു കഥ പറയണം. 782 01:41:32,090 --> 01:41:35,010 ഇല്ല എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞാണ് വന്നത്. 783 01:41:35,670 --> 01:41:41,270 ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ? എങ്കിൽ അവനോട് ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു. 784 01:41:41,270 --> 01:41:44,030 അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധം ചെയ്ത് സ്വയം എടുക്കുക അത് ശരിയാകണമായിരുന്നു. 785 01:41:44,030 --> 01:41:49,840 രണ്ടും ചെയ്തില്ല. അതിനർത്ഥം അവൻ ഒരു നുണയനാണ്. 786 01:41:50,330 --> 01:41:53,870 പെൺകുട്ടികൾ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു ഹൃദയത്തിൽ ഇച്ഛയെ സൃഷ്ടിച്ചു. 787 01:41:53,870 --> 01:41:57,220 വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട പലരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 788 01:41:57,220 --> 01:42:01,580 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 789 01:42:01,580 --> 01:42:03,160 ഇല്ല, അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്. 790 01:42:03,160 --> 01:42:06,260 ആരാണ് നല്ലതും ചീത്തയും എന്ന് എന്നോട് പറയാൻ വരൂ? 791 01:42:06,260 --> 01:42:11,260 കുട്ടിയാണെന്ന് കരുതി പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ കടിക്കാൻ വരുന്നു. ഈ രാത്രി ഇവിടെ നിന്നാൽ.. 792 01:42:11,340 --> 01:42:15,610 അവർ നിങ്ങളെ വെടിവെച്ച് കടലിൽ എറിയുന്നു. 793 01:42:15,610 --> 01:42:19,080 എത്ര പേർ ബുദ്ധിമുട്ടിയെന്ന് അറിയാമോ? കോടതികളിലും നടക്കണം. 794 01:42:19,080 --> 01:42:22,000 അവനെ വീണ്ടും ഇവിടെ കണ്ടാൽ കൊല്ലും. 795 01:42:23,050 --> 01:42:26,450 ബാല അവനെ പറഞ്ഞയച്ചു. കാർ എടുക്കൂ. 796 01:43:14,230 --> 01:43:16,510 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ അതിനാൽ സൂക്ഷിക്കുക. 797 01:45:20,540 --> 01:45:21,690 എനിക്ക് കടല ഇഷ്ടമല്ല. 798 01:45:23,720 --> 01:45:25,170 അവൻ പയർ വിൽപനക്കാരനല്ല. 799 01:45:25,170 --> 01:45:30,170 - പിന്നെ? - അവൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. ഞാനാണ് എല്ലാം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു. അത് പരിഹരിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 800 01:45:33,810 --> 01:45:38,710 ഇത് കേട്ടാൽ ജീവിതത്തിൽ പല പ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ടാകാറുണ്ട്. 801 01:45:38,710 --> 01:45:46,030 പക്ഷേ, നമ്മൾ എല്ലാം കണ്ടുമുട്ടണം. 802 01:45:46,030 --> 01:45:50,460 - ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. - ഒരു ആൺകുട്ടി അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. അവനെ അന്വേഷിക്കാനാണ് അവർ ഇവിടെ വന്നത്. 803 01:45:50,460 --> 01:45:54,330 അവന് മാതാപിതാക്കളില്ല. ഞങ്ങൾ അവനാണ് സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 804 01:45:57,530 --> 01:46:01,430 എന്നിട്ട് അവനെ അന്വേഷിക്ക്.. 805 01:46:04,680 --> 01:46:08,080 - നമുക്ക് ഇതൊരു ജോലിയായി ചെയ്യാം. - അവൾക്ക് ആരുമില്ല. 806 01:46:09,830 --> 01:46:17,220 അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോയി. ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു ഇല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും അവൻ തന്നെ.. 807 01:46:17,220 --> 01:46:22,090 ഇവ എനിക്കറിയില്ല. നീ പോയി പരാതി കൊടുക്കുക. 808 01:46:22,090 --> 01:46:27,660 അവർ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കും. എന്നാൽ എൻ്റേത് കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം കാണാൻ പറ്റില്ല. 809 01:46:28,460 --> 01:46:32,960 മാഡം, അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? അവൻ തിരിച്ചെത്തി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. - ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 810 01:47:54,000 --> 01:47:55,160 എന്തിനാ വരാൻ പേടിക്കുന്നത്? 811 01:48:04,710 --> 01:48:08,590 അവൾ പറഞ്ഞത് കേട്ട് ദിവ്യ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോയി അത് വന്നാൽ നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടി വരും. 812 01:48:08,590 --> 01:48:12,230 നമുക്ക് സമൂഹത്തിൽ എത്രയെത്ര പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്? അവ പരിഹരിക്കരുത്. 813 01:48:19,890 --> 01:48:21,040 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ? 814 01:48:22,770 --> 01:48:26,610 ആൺകുട്ടികളാകുമ്പോൾ അവർ കളിക്കും 815 01:48:26,610 --> 01:48:32,140 ഈ പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നു കളിക്കാൻ പറയുന്നു. 816 01:48:35,110 --> 01:48:38,210 ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി അറിഞ്ഞു. 817 01:48:38,210 --> 01:48:44,630 - അത് കാരണം - നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം. 818 01:48:44,630 --> 01:48:49,630 വിനോദസഞ്ചാരികൾ വരുന്ന സ്ഥലം. ഇപ്പോൾ ബുക്ക് ചെയ്യുക. 819 01:48:50,740 --> 01:48:54,960 തിരക്കൊന്നും ഇല്ല. ഒരു കോൾ ചെയ്യുക 820 01:48:54,960 --> 01:48:57,240 ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് വരും. 821 01:49:13,400 --> 01:49:18,320 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ .. - അവൻ ഇഷ്ടമുള്ളത് കഴിച്ചിട്ടും എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നില്ല. 822 01:49:28,280 --> 01:49:31,070 ഇന്ന് ക്രിസ്തുമസ് ദിനമാണ്. അവൻ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്. 823 01:49:31,070 --> 01:49:35,370 അവൻ തീർച്ചയായും പള്ളിയിൽ പോകും. നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോയി കണ്ടെത്താം. 824 01:49:35,370 --> 01:49:39,650 - ഇവിടെ ധാരാളം പള്ളികളുണ്ട്. - നമുക്ക് ഓരോന്നും നോക്കാം. - എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 825 01:49:39,650 --> 01:49:43,820 - ഇതൊരു ക്രിസ്ത്യൻ പേര് പോലെ തോന്നുന്നില്ല. - അവൻ ഒരു കുരിശുള്ള ഒരു മാല ധരിച്ചിരുന്നു, അവൻ പറഞ്ഞു. 826 01:50:00,870 --> 01:50:04,780 - കാരണം രാത്രിയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു ഇല്ലാതെ പോയോ? - അതെ. 827 01:50:04,780 --> 01:50:06,880 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കരുത്. 828 01:50:12,980 --> 01:50:14,050 ബിയർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 829 01:50:14,820 --> 01:50:18,170 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. - സഹോദരൻ. ഞങ്ങൾ സാറിന് കൊടുക്കുന്നു. 830 01:50:19,360 --> 01:50:22,240 പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നേനെ. 831 01:50:22,240 --> 01:50:26,960 - നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. പോകുന്നു - ഒറ്റപ്പെട്ടു പോയവർ. 832 01:50:26,960 --> 01:50:29,690 - രണ്ടെണ്ണം തരൂ! - പണം കൊടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ? 833 01:50:29,690 --> 01:50:33,330 നീ എന്തെങ്കിലും തന്നാൽ ഞാൻ പറയില്ല. 834 01:50:33,920 --> 01:50:37,920 - ബിയർ വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല. സമീപത്ത് പള്ളിയുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 835 01:50:37,920 --> 01:50:40,980 വേലുവിനോട് ചെയ്ത ചതിക്ക് മാപ്പില്ല. 836 01:50:40,980 --> 01:50:45,210 ക്രിസ്തുമസ് ആയതിനാൽ പോകണമെന്ന് തോന്നി. ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചതിന് ഉത്തരം നൽകുക. 837 01:50:45,210 --> 01:50:49,000 ഇടത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞാൽ ഒരു പള്ളി കാണാം. 838 01:50:49,000 --> 01:50:51,620 എനിക്ക് പരിക്കേറ്റോ? പോകൂ പോകൂ 839 01:50:51,620 --> 01:50:56,710 എന്നെ കൂടാതെ ഒന്നും ചെയ്യരുത് അത് നടക്കില്ല. പോകും പോകും. 840 01:51:04,240 --> 01:51:11,370 അവളെ കണ്ടെത്തും. വിഷമിക്കേണ്ട. വാ നമുക്ക് പള്ളിയിൽ പോകാം. 841 01:51:25,990 --> 01:51:29,890 - എന്ത്? - പള്ളിയിൽ പോകണ്ടേ? 842 01:51:30,210 --> 01:51:33,380 നിങ്ങൾ കാസ്റ്റ് ചെയ്തു. 843 01:51:37,210 --> 01:51:41,450 ഉറപ്പില്ല, അല്ലേ? നമ്മുടെ സൗഹൃദം.. 844 01:51:41,900 --> 01:51:46,330 എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 845 01:51:51,080 --> 01:51:55,730 - ആരുമില്ല. - അവർ പറയുന്നത് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല. 846 01:53:45,110 --> 01:53:47,560 - ആരാണിത്, ആരോൺ? - ഭർത്താവ്. 847 01:53:47,560 --> 01:53:52,780 ആരോൺ എവിടെ? നിങ്ങളുടേത് ഭാര്യ വന്ന് അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 848 01:54:04,130 --> 01:54:07,490 വിഡ്ഢികളേ, അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക പോലെ നടക്കുന്നു 849 01:54:07,490 --> 01:54:13,620 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ മാതാപിതാക്കൾ ആര് ഉത്തരം പറയും? അവനെ ഇന്നത്തേക്ക് നിർത്തൂ. 850 01:54:13,620 --> 01:54:17,860 പുറത്ത് വന്നാലുടൻ അവനെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് അയക്കുക. 851 01:58:47,340 --> 01:58:50,540 അധികം മനസ്സിലാകാത്ത കുട്ടി വേഗം പോയി അവനെ കണ്ടുപിടിക്ക്. 852 01:58:50,540 --> 01:58:53,270 അവളെപ്പോലെ ഒരാളെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 853 01:58:53,270 --> 01:58:57,880 ഞാൻ അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല. നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും. 854 01:59:14,790 --> 01:59:19,570 - കായൽ കണ്ടെത്തും. - എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 855 01:59:19,570 --> 01:59:24,000 - അനാഥനെപ്പോലെ മരിക്കാൻ എൻ്റെ വിധിയിൽ എഴുതിയത്. - ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വായിക്കരുത്. 856 02:00:35,160 --> 02:00:38,230 എല്ലാം ചെയ്തു. അവനെ സ്നേഹിക്കുക ചെയ്യുന്നില്ല 857 02:00:38,230 --> 02:00:42,930 - ഞാൻ അവനെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും. - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു? 858 02:00:42,930 --> 02:00:47,010 അത് ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ ഇടുക അത് ഒരു ജോലി നൽകുന്നു. 859 02:00:47,010 --> 02:00:51,930 നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 860 02:00:51,930 --> 02:00:55,520 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നത് തെറ്റാണ് എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 861 02:00:55,520 --> 02:00:58,000 അവിടെ പോയി ജോലി ചെയ്താലുടൻ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 862 02:00:58,000 --> 02:01:02,960 - ഭയപ്പെടേണ്ട. നമ്മൾ എല്ലാവരും. - പ്രായോഗികമായി സംസാരിക്കുക. 863 02:01:03,800 --> 02:01:06,260 അവൻ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കരുത്. 864 02:01:06,260 --> 02:01:10,920 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ട് നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് തിരികെ പോകുക. 865 02:01:13,150 --> 02:01:18,590 ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകും. നീ മാത്രം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് വലിയ പ്രശ്നമാകും. 866 02:01:22,880 --> 02:01:24,280 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? 867 02:01:31,740 --> 02:01:36,740 അത് എന്ത് ചെയ്തു? മറ്റുള്ളവരുടെ വികാരങ്ങൾക്കൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ അവകാശമില്ല. 868 02:01:36,750 --> 02:01:43,500 കീറിയ ഷർട്ടും പിടിച്ചിരിക്കുന്നു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ നടക്കുന്നു. 869 02:01:47,010 --> 02:01:50,520 വേഗം പോകണം എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവരും എന്നെ അടിച്ചു. 870 02:02:14,690 --> 02:02:19,420 എന്തുകൊണ്ടാണ് കടൽ പിതാവിൽ വെള്ളം? 871 02:03:10,010 --> 02:03:14,720 - കായൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഇത്രയും വലിയ സ്ഥലത്ത്. ഒരു ചെറിയ തുണിക്കഷണം എങ്ങനെ തിരയാം? 872 02:03:37,550 --> 02:03:42,990 നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. നീ എവിടെ പോയി 873 02:03:49,550 --> 02:03:56,290 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും ദർശൻ നിശാന്ത പീരിസ് 874 02:03:56,550 --> 02:03:59,590 കമ്പ്യൂട്ടർ നൊട്ടേഷൻ ഡാറ്റ കോപ്പി പ്രോസസ്സിംഗ് വിഷ്വൽ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്സ് 875 02:03:59,850 --> 02:04:08,990 www.zoom.lk-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലിംഗ് വിഭാഗത്തിൽ ഒരു സബ്‌ടൈറ്റിലിംഗ്. 876 02:06:15,440 --> 02:06:17,980 എവിടെ ചെയ്തു...കയൽ...കയൽ!!! 877 02:11:24,360 --> 02:11:30,340 അഞ്ച് വർഷമായി ഒരു കണ്ണ് പോലെ കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിച്ചു. 878 02:14:42,430 --> 02:14:47,430 - എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. - ശരിയാണ്, ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല. 879 02:15:12,710 --> 02:15:20,350 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും ദർശൻ നിശാന്ത പീരിസ്. 880 02:15:20,810 --> 02:15:39,350 ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകളുടെ സിംഹള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾക്കായി www.zoom.lk എന്ന വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.